Varda Books



 View book pages:
 Buy this book:
  eBookshuk
  




506 Documents 335 Valencia

by Jose Hinojosa Montalvo
506 Documents 335 Valencia, 8 April 1424 Before the complaints of Menahem and Brahem Cabelmale, of Burriana, that their properties had been for the pecha, and after each requested to declare his properties under oath, Alfonso V gives adelantados that henceforth an assessment be made every 3 years. ARV, Real 33, fol. 2v- 3r Alfonsus, etc. Adelantatis, clavario et consiliariis ac aliame iudeorum ville Burriane, presentibus et futuris, Gratiam suam. Per Menahem Cabelmale et Brahem Cabelmale, iudeos dicte aliame, fuit expositum reverenter, quod per dictarum aliamam comituntur atque fuerit plures firindes ( sic) et insuper tatxationem peyfe ex eo quia non sit diligens investigatio bonorum uniuscuiusque singularis, ex quo sequitur quod illi habent eorum substantiam in hereditatibus et bonis patentibus sunt multum gravati, et illi qui habent eorum substantiam in pecuniis et rebus et mercibus et aliis bonis mobilibus et per se moventibus ac etiam censibus et redditibus ficce ( sic) transportatis licet diciores sint simulando et fingendo se pauperiores minus sunt tatxati in dicta peyta, quare per exponentes prefatos asserentes se gravatos per modum superius designatum fuit nobis humiliter supplicatum ut eis super hiis de subscripte iustitie remedio providere de nostri, sólita clementia, dignaremur. Nos ergo dictam supplicationem tamquam iusta consuna rationi suscripta bénigne vobis dicimus et mandamus pro prima et secunda iussionibus de certa scientia et expresse, sub pena trecentorum florenorum auri de Aragonia nostro erario absque spe venia applicanda et de bonis vestris exigendi quatenus a modo de tribus in tribus annis constrigatur et compellatur quosvis singularos iudeos et iudeas predicte aliame ad prestandum iuramentum per herem, aladine et nibduy cuius virtute ipsi iudei et iudee denunciet et déclarent ad denuntiare et declarare habeant et tenenantur omnia bona sua, tam sedentia quam mobilia pro quibus solvi debeat peyta, et facta per vos legittima extimationem illorum, tatxetis eisdem et easdem ad solvendum in peyta iamdictam prout alia inhibi et aliis aliamiis nostre dominationis solitum est fieri. Et teneatis attentur ne in predictis aliquid inmutetis si penam predictam cuius executio prompta erit cupitis evitare. Data Valentie octava die aprilis anno a nativitate Domini M. CCCC. XXIIII. De Ortige. 336 Valencia, 11 April 1424 The baile general orders the adelantados of the Burriana aljama not to adopt measures which may go against aljama. Complaints of Mosse Ardit. ARV, Bailía 1146, fol. 64r- v De nos En Johan Mercader, doctoren leys, etc., Als adelantats e clavari de la aljama dels juheus de la juheria de la vila de Borriana. Com nos a postolacio haguessem atorgada a la dita aljama la letra e provesio següent: De nos En Johan Mercader, etc., Als adelantáts e clavari de la aljama dels juheus de la vila de Borriana, qui ara son o per temps serán. Per tenor de la present vos donam e atorgam licencia e facultat que sens encorriment de alguna pena puxats elegir cascun any per consellers cinch persones de la dita aljama, aquelles que ben vist vos serán ab les quals façats e puxats fer e ordenar tots los fets e negocis de la dita aljama. En axi, que tot ço que vosaltres ensemps ab les dites cinch persones elets per consellers ordenarets e taxarets per la dita aljama sie vallit e ferm, axi com si tota la aljama ho fahie e ordenava. E axi mateix manam a vosaltres, dits adelantáts e clavari qui ara sots o per temps serán, que tots e qualsevol deutes que sien deguts a la dita aljama que dins lo any de vostra administracio o hun mes après finit lo dit any haiats aquells exécutats e donat compte de aquells als adelantats, clavari que après de vosaltres vendrán e seran elets. E aço sots pena de cent florins d or de vostres bens propis als cofrens del dit senyor rey applicadors. Data Valentie XX. die decembris, anno a nativitate Domini millesimo CCCC. vicentesimo tercio. Johan Mercader, batle general, etc., E sien devant nos compareguts Mose Ardit, juheu de la dita juheria, axi com a clavari de la dita aljama en lany present e en son nom propii e en nom encara dalguns dels dits consellers e de la dita aljama e Benahem Cabalmalle, juheu de la dita juheria, axi com a hu dels majors peyters de la dita aljama, dients e afermants per vosaltres dits adelantats contra forma de la dessus dita provisio ensemps ab la menor part dels dits consellers e del dit clavari e sens aquells fariets algunes ordenacions e altres coses que serien e son en gran dan e dapnatge de la dita aljama hoc encara que algunes deutes que son deguts per alguns juheus de la dita juheria per culpa de vosaltres lo dit clavari no pot cullir ni plegar los dits deutes per pagar los carrechs de deutes que la dita aljama deu e es tenguda pagar, per ço com no consentits ni volets que aquells sien executats en favor dels dits juheus deutors, co que redunda en gran dan interés del dit senyor rey e de la dita aljama. E nos, ateses les dites coses, hajam provehit a vosaltres esser scrit  ut infra, per tal, de part del damunt dit senyor rey, vos dehim e manam sots pena de doents florins dor de vostres bens propis als cofrens del dit senyor rey aplicadors, que vosaltres algunes ordinaciones no façats ni atentéts fer sino ensemps ab los dits cinch consellers e clavari o ab la maior part daquell, les quals dites ordinacions façats e sien fetes a profit de la dita aljama e no a dan daquella, ans si algunes ordinaciones e altres coses per vosaltres son o seran fetes, axi ab los Chapter Home | TOC 9 | Index 9

Zoom in  zoom  Zoom out
  << Topic >>  | Contents | Index             |<   <<    Page       >>   >|  
506 Documents 335 Valencia, 8 April 1424 Before the complaints of Menahem and Brahem Cabelmale, of Burriana, that their properties had been for the pecha, and after each requested to declare his properties under oath, Alfonso V gives adelantados that henceforth an assessment be made every 3 years. ARV, Real 33, fol. 2v- 3r Alfonsus, etc. Adelantatis, clavario et consiliariis ac aliame iudeorum ville Burriane, presentibus et futuris, Gratiam suam. Per Menahem Cabelmale et Brahem Cabelmale, iudeos dicte aliame, fuit expositum reverenter, quod per dictarum aliamam comituntur atque fuerit plures firindes ( sic) et insuper tatxationem peyfe ex eo quia non sit diligens investigatio bonorum uniuscuiusque singularis, ex quo sequitur quod illi habent eorum substantiam in hereditatibus et bonis patentibus sunt multum gravati, et illi qui habent eorum substantiam in pecuniis et rebus et mercibus et aliis bonis mobilibus et per se moventibus ac etiam censibus et redditibus ficce ( sic) transportatis licet diciores sint simulando et fingendo se pauperiores minus sunt tatxati in dicta peyta, quare per exponentes prefatos asserentes se gravatos per modum superius designatum fuit nobis humiliter supplicatum ut eis super hiis de subscripte iustitie remedio providere de nostri, sólita clementia, dignaremur. Nos ergo dictam supplicationem tamquam iusta consuna rationi suscripta bénigne vobis dicimus et mandamus pro prima et secunda iussionibus de certa scientia et expresse, sub pena trecentorum florenorum auri de Aragonia nostro erario absque spe venia applicanda et de bonis vestris exigendi quatenus a modo de tribus in tribus annis constrigatur et compellatur quosvis singularos iudeos et iudeas predicte aliame ad prestandum iuramentum per herem, aladine et nibduy cuius virtute ipsi iudei et iudee denunciet et déclarent ad denuntiare et declarare habeant et tenenantur omnia bona sua, tam sedentia quam mobilia pro quibus solvi debeat peyta, et facta per vos legittima extimationem illorum, tatxetis eisdem et easdem ad solvendum in peyta iamdictam prout alia inhibi et aliis aliamiis nostre dominationis solitum est fieri. Et teneatis attentur ne in predictis aliquid inmutetis si penam predictam cuius executio prompta erit cupitis evitare. Data Valentie octava die aprilis anno a nativitate Domini M. CCCC. XXIIII. De Ortige. 336 Valencia, 11 April 1424 The baile general orders the adelantados of the Burriana aljama not to adopt measures which may go against aljama. Complaints of Mosse Ardit. ARV, Bailía 1146, fol. 64r- v De nos En Johan Mercader, doctoren leys, etc., Als adelantats e clavari de la aljama dels juheus de la juheria de la vila de Borriana. Com nos a postolacio haguessem atorgada a la dita aljama la letra e provesio següent: De nos En Johan Mercader, etc., Als adelantáts e clavari de la aljama dels juheus de la vila de Borriana, qui ara son o per temps serán. Per tenor de la present vos donam e atorgam licencia e facultat que sens encorriment de alguna pena puxats elegir cascun any per consellers cinch persones de la dita aljama, aquelles que ben vist vos serán ab les quals façats e puxats fer e ordenar tots los fets e negocis de la dita aljama. En axi, que tot ço que vosaltres ensemps ab les dites cinch persones elets per consellers ordenarets e taxarets per la dita aljama sie vallit e ferm, axi com si tota la aljama ho fahie e ordenava. E axi mateix manam a vosaltres, dits adelantáts e clavari qui ara sots o per temps serán, que tots e qualsevol deutes que sien deguts a la dita aljama que dins lo any de vostra administracio o hun mes après finit lo dit any haiats aquells exécutats e donat compte de aquells als adelantats, clavari que après de vosaltres vendrán e seran elets. E aço sots pena de cent florins d' or de vostres bens propis als cofrens del dit senyor rey applicadors. Data Valentie XX. die decembris, anno a nativitate Domini millesimo CCCC. vicentesimo tercio. Johan Mercader, batle general, etc., E sien devant nos compareguts Mose Ardit, juheu de la dita juheria, axi com a clavari de la dita aljama en l'any present e en son nom propii e en nom encara d'alguns dels dits consellers e de la dita aljama e Benahem Cabalmalle, juheu de la dita juheria, axi com a hu dels majors peyters de la dita aljama, dients e afermants per vosaltres dits adelantats contra forma de la dessus dita provisio ensemps ab la menor part dels dits consellers e del dit clavari e sens aquells fariets algunes ordenacions e altres coses que serien e son en gran dan e dapnatge de la dita aljama hoc encara que algunes deutes que son deguts per alguns juheus de la dita juheria per culpa de vosaltres lo dit clavari no pot cullir ni plegar los dits deutes per pagar los carrechs de deutes que la dita aljama deu e es tenguda pagar, per ço com no consentits ni volets que aquells sien executats en favor dels dits juheus deutors, co que redunda en gran dan interés del dit senyor rey e de la dita aljama. E nos, ateses les dites coses, hajam provehit a vosaltres esser scrit \\" ut infra\\", per tal, de part del damunt dit senyor rey, vos dehim e manam sots pena de doents florins d'or de vostres bens propis als cofrens del dit senyor rey aplicadors, que vosaltres algunes ordinaciones no façats ni atentéts fer sino ensemps ab los dits cinch consellers e clavari o ab la maior part d'aquell, les quals dites ordinacions façats e sien fetes a profit de la dita aljama e no a dan d'aquella, ans si algunes ordinaciones e altres coses per vosaltres son o seran fetes, axi ab los << Chapter >> Home | TOC 9 | Index 9
Zoom in  zoom  Zoom out
  << Topic >>  | Contents | Index             |<   <<    Page       >>   >|  

Varda Books - 1-59045-946-6


 Already viewed books:
The Jews of the Kingdom of Valencia. Hispania Judaica, v. 9The Jews of the Kingdom of Valencia. Hispania Judaica, v. 9


TANAKH - INTERACTIVE HEBREW BIBLE