The Birobidzhan Affair: A Yiddish Writer...

The Birobidzhan Affair is the autobiography, “a chronicle of heart-rending events” recounting Emiot's eight years at hard labor in various work camps in Siberia. Poignant, remarkably understated in tone, it provides evidence of his travails as a Jewish victim of the bitter bureaucracy that was Stalinist Russia.

viii Introduction now, indeed, relegated to the trashbin of history. The pur-pose of this introductory essay, therefore, is to attempt to weave together three parallel stories: the political history of Birobidzhan, the Jewish Autonomous Region of the USSR; the biography of the Polish Jew Israel Yanovsky- Goldwasser; and the literary creation of the Yiddish poet Israel Emiot. Israel Emiot was the pseudonym of Israel Yanovsky- Goldwasser, who was born in the town of Ostrów Mazow-iecka, near Warsaw, on January 15, 1909, and died in Ro-chester, New York, on March 7, 1978.1 The name “ Emiot” is a composite of the Polish initials of Israel’s father, Melekh Yanovsky; Goldwasser was his mother’s maiden name. The Yanovsky and Goldwasser families were related to some of the leading lights of Polish Hasidism. Melekh Ya-novsky was renowned in Ostrów as a Talmud scholar, but soon after his marriage abandoned the world of tradition for that of enlightenment. In 1919 he left Poland for America, leav-ing his family behind. Although he intended to become a physician, he fell on hard times, became a presser, and died at an early age. His wife and son remained in Ostrów, in the insulated world of Jewish tradition. Israel’s mother was a pious woman who had overlooked her husband’s heresies for the sake of love. After his death, she struggled to raise her son to be a good, learned Jew. Israel studied in a heder and then in a yeshiva until his midteens. Soon he showed signs of precosity, perhaps even of idiosyn-cracy. As a boy he wrote poetry in Hebrew but then turned to Yiddish. In 1926 he published his first verses ( under the name I. Yanovsky) in I. M. Weissenberg’s anthology Our Hope. These were lyrical religious poems, expressing the sensitive Hasidism of the young Israel. After this debut, he became a frequent contributor to the substantial Orthodox press in Poland and a well- known religious poet. 1. For biographical and bibliographical information, see the entry for Israel Emiot in Leksikon fun der yidisher literatur, ed. Z. Reysin, vol. 6 ( New York, 1965), pp. 601– 6.   C h a p t e r Home

The Birobidzhan Affair: A Yiddish Writer in Siberia


About Book The Birobidzhan Affair: A Yiddish Writer in Siberia

Front matterCopyright PageAuthor's prefaceIntroductionI go to BirobidzhanThe short-lived revivalIn jailFirst interrogationMy first inquisitorOzirsky of the NKVDMy first cellmateOne Yiddish poet, three Japanese generals, and a Russian thiefThe miracleAwaiting trialMy sentenceOn the road to penal servitudeBarbershop attendantBen SlutskyPenal servitudeProfessor S.How to handle a Jew-baiterI become one of the gangMoishe BrodersonWhen Pinke played Kol NidreiThe investigating commissionAvraham Khayim and the Sephardic JewsThe Jewish daughter from RigaWith the Chinese prisonersRepercussions of the Jewish Doctors' Plot300 women prisoners from MongoliaStalin is deadWe are moved to another campThe secret agent and the banditCelebrating the October RevolutionShot while attempting to escapeA Russian heart with a Jewish sighA Latvian of Jewish originTikhiRebellionMay it get no worseMoishe Broderson and Sholom AleichemOn the eve of liberationFarewell to Moishe BrodersonIn the village of StepanovkaBack to BirobidzhanAmong Jews in BirobidzhanMoscow–Warsaw–New York
birobidzhan affair yiddish writer siberia page https publishersrow yiddi ebookshuk books jewish hebrew ebooks autobiography chronicle heart rending events” recounting emiot eight years hard labor various work camps poignant remarkably understated tone provides evidence travails victim bitter bureaucracy that stalinist russia
eBookshuk Books

Aspects of the Dead Sea Scrolls (Scripta Hierosolymitana IV)
Ten contributions from various perspectives on this unique find: from the departments of Bible, Archaeology, Hebrew Philology, Linguistics, and Comparative Religion, by E.Y. Kutscher, Yigael Yudin, N. Avigad, Jacob Light, M. H. Segal, Chaim Rabin, Shemaryahu Talmon, Z. Ben-Hayyim, and David Flusser.

Sacred Fragments: Recovering Theology for the Modern Jew
Winner of the National Jewish Book Award, this book will be a stimulating and rewarding step to exploring and restoring Jewish theology – and faith – at a time when belief is continually challenged and yet so very needed.

R. Juspa, Shammash of Warmaisa (Worms)


Studies in Jewish Education XII: The Hebrew Language in the Era of Globalization
This volume of the Studies in Jewish Education examines the place of the Hebrew language today.

Maimonides: Torah and Philosophic Quest
In this original study, noted scholar and theologian David Hartman discusses the relation between Maimonides' halakhic writings and The Guide of the Perplexed. This pioneering work earned Dr. Hartman a National Jewish Book Award for a book on Jewish thought.

The International Critical Commentary (ICC): Judges
The commentary, which pays a close attention to early history of social and religious life of Israel.

Studies in History (Scripta Hierosolymitana XXIII)
This anthology contains such articles as The Holy Congregation in Jerusalem by S. Safrai, Persecutions and Maryrdom in Hadrian's Days by M. D. Herr, The Imperial Court-Jew Wolf Werthheimer as Dimlomatic Mediator by B. Mevorah, To whom did Mendelssohn Reply in his Jerusalem , by Jacob Katz, Caesar: An Economic Biography and its Political Significance by I. Shatzman and others.

Volume 3, The Universal Jewish Encyclopedia
Created by Reform Rabbis and Jewish Scholars, many of whom escaped from Nazi Germany, the Encyclopedia exhibits a unique sensitivity to all forms of anti-Semitic agitation and malice and makes every effort to find allies among others, especially Christians, to forge a shield for Jewish people in the face of the coming catastrophe.

Nazarene Jewish Christianity
A comprehensive study of the immediate heirs of the earliest Jerusalem church.

Community and Polity: The Organizational Dynamics Of American Jewry (Revised and Updated Edition)
Community and Polity explores in depth the developments in the American Jewish community in the post-WWII period. Like the first edition, it is designed to serve two purposes: to provide a basic survey of the structure and functions of the American Jewish community and to suggest how that community should be understood as a polity that is not a state but is no less real from a political perspective.

JPS Torah Commentary: Numbers
Commentary on the Torah' forth book by one of the most insteresting modern Jewish thinkers.

Come Under the Wings: A Midrash on Ruth
Grace Goldin makes the character of Ruth more vivid in her poetry. Two classical idioms, that of the Jewish imagination, and that of English verse, are strikingly joined in the book.

To Do the Right and the Good
A thought-provoking examination of Jewish social ethics in relation to the mores of contemporary society. In this book, Rabbi Dorff focuses on the social aspects of the Jewish tradition, while tackling such timely topics as war and peace, poverty, intrafaith and interfaith relations, and forgiveness.

JPS Torah Commentary: Deuteronomy
The fifth and final JPS commentary on the last book of the Torah.

A Guide to Jewish Religious Practice
This is the most detailed and comprehensive guide to Jewish practice for home and synagogue, written in the spirit of Modern Orthodox and Conservative movements.

The Jewish Encyclopedia Vol. 9
A monumental work which laid the foundation of Jewish scholarship in America. Written by more then 400 contributors from all over the world—many considered founding “fathers” of their respective disciplines—this massive 12-volume Encyclopedia remains unsurpassed in many areas. Each of its 12 volumes was re-created by craftsmen of Varda Graphics, Inc. to look as close to the original as possible, while allowing the reader to take advantage of the latest computer technology.

The Jews of Navarre in the Late Middle Ages. Hispania Judaica, v. 4
Documented depiction of the economic activities of the Jews and their work at the service of the Crown in this Christian kingdom.

Judaism and Christianity
A signally important work for anyone seriously concerned with Judaism or Christianity. It may prove to be a seminal work, a work that is interesting to both Jews and Christians. No doubt, it has faults, but a lack of nobility is not one of them.

The Emergence of Conservative Judaism: The Historical School in 19th Century America
The book begins with description of the early decades of the past century, when American Judaism was still the expression of a religiously united community, and then probes the tensions and new forms of Jewish institutional and personal practice as they resulted from the needs of Jewish experience and from contact with American tradition, ideas and events.

Sunset Possibilities and Other Poems
Continuing the high standards of the JPS Jewish Poetry Series, this volume presents poems that have become twentieth-century classics. Included are eighty poems printed in English and Hebrew on facing pages.

Tanna Debe Eliyyahu: The Lore of the School of Elijah
Tanna debe Eliyyahu is a midrashic work thought to have been composed between the third and the tenth centuries. Unlike all the other Midrashim, it is a unified work shaped with a character of its own. This work has never before been translated from the original Hebrew.

By Design: science search for God
The book introduces and summarizes two contemporary movements science and religion dialogue and intelligent design . After reading By Design we understand how what was once a battleground between God and science can now become a meeting ground.

Volume 7, The Universal Jewish Encyclopedia
Created by Reform Rabbis and Jewish Scholars, many of whom escaped from Nazi Germany, the Encyclopedia exhibits a unique sensitivity to all forms of anti-Semitic agitation and malice and makes every effort to find allies among others, especially Christians, to forge a shield for Jewish people in the face of the coming catastrophe.

Consolation for the Tribulations of Israel
Many centuries ago a thoughtful and scholarly Jew asked the question: Why do the righteous suffer? Anxious to help us reach out for an answer, a brilliant young scholar, Martin A. Cohen, has prepared a translation of Consolaçam as tribulaçoens de Israel, a history of the Jews written by a Portuguese Marrano who had witnessed the tragic events that befell his people in Portugal in the first half of the sixteenth century.

Chess in Jewish History and Hebrew Literature
This book deals with the origins of chess from before 500 A.D. and its appearance in Jewish sources and literature until the middle of the 19th century.

The International Critical Commentary (ICC): ESTHER
Extraodinary book which retained its freshness and technical insight after almost a century of existance.

Jewish Contributions to Civilization: An Estimate
Joseph Jacobs was a thinker and writer of unusual breadth and versatility. Among the subjects to which he gave his attention was the comparative distribution of Jewish ability, as the result of researches he had undertaken in association with Sir Francis Galton. The present work was the natural outcome of these studies.

Studies in Jewish Education XII: The Hebrew Language in the Era of Globalization
This volume of the Studies in Jewish Education examines the place of the Hebrew language today.

A Commentary on the Book of Exodus
The last of the commentaries rendered into English, this Cassuto's work ranks among the finest modern contributions to the treasury of Biblical learning.

Encyclopedia of Religion and Ethics Vol. 12
The most comprehensive work in its class; includes articles on all religions, ethical systems and movements, religious beliefs and customs, philosophical ideas, moral practices, as well as related subjects in anthropology, mythology, folklore, relevant areas of biology, psychology, economics and sociology.

The Battle for Jerusalem: June 5-7,1967
Enhanced by fascinating photographs and an epilogue tracing the subsequent lives and military careers of the key participants, Rabinovich's gripping narrative brings the reader to the scene of this brilliant military victory and emotional reunion of a people with their sacred city.

Europe's Century of Discontent: The Legacies of Fascism, Nazism and Communism
With the demise of the Soviet Union and the collapse of Communism in Eastern Europe, a number of questions regarding the conventional understanding of totalitarianism could now be viewed in the new light. The classical studies of totalitarianism were undertaken when Nazism and Fascism had been vanquished, while the Soviet system still existed: this created an asymmetry which could now be overcome. The ideological Cold War edge which sometimes accompanied debates about totalitarianism was similar

The Guide for the Perplexed
This is the full, unabridged text of one of the greatest philosophic works of all time. Written by a 12th-century thinker who was equally active as an original philosopher and as a Biblical and Talmudic scholar, it is both a classic of great historical importance and a work of living signicance today.

The Jewish Encyclopedia Vol. 1
A monumental work which laid the foundation of Jewish scholarship in America. Written by more then 400 contributors from all over the world—many considered founding “fathers” of their respective disciplines—this massive 12-volume Encyclopedia remains unsurpassed in many areas. Each of its 12 volumes was re-created by craftsmen of Varda Graphics, Inc. to look as close to the original as possible, while allowing the reader to take advantage of the latest computer technology.

Palestine in the 18th Century


The International Critical Commentary (ICC): Psalms (in 2 volumes)
asdf

Jews in the Hungarian Economy 1760-1945
In the sixteen essays in this volume, scholars from three continents explore dispassionately various facets of the Jewish presence in the Hungarian economy over a span of two centuries. (Two of the articles deal with Vienna which had quite a sizeable contingent of Hungarian Jews.) The topics range from pure economic history dealing with entrepreneurship and occupational structure, to related fields such as demography, urbanization and nutrition. Several studies discuss the interaction of both

A History of the Jews in Christian Spain. Vol. 1
One of the century s great classics of Jewish historiography. This first volume of the two-volume set takes the story down to the middle of the thirteen century in Castile.

New Heart, New Spirit: Biblical Humanism for Modern Israel
New Heart, New Spirit confronts the ethical and moral values of the Bible in the context of the critical situation that Israel and Zionism are facing. It is an outcry and a challenge to the xenophobic movements focused on “holy wars,” power, land, and blood.

Does God Belong in the Bedroom?
In Does God Belong in the Bedroom? Rabbi Michael Gold turns to the Torah, the wisdom of the rabbis of the Talmud, the Midrash, and other classic Jewish sources. More than a study of texts, the book presents readers with a frank and honest approach to sexual ethics.

The International Critical Commentary (ICC): Micah, Zephaniah, Nahum, Habakkuk, Obadiah, Joel
Critical and Exegetical Commentary on the following Biblical books: Micah, Zephaniah, Nahum, Habakkuk, Obadiah and Joel by John M. P. Smith, William H. Ward, and Julius A. Bewer.

Treatise Ta anit of the Babylonian Talmud: Critically Edited and Provided With A Translation and Notes
This book presents the first critical edition of the Talmudic text based on a minute collation of all the existing manuscripts and early editions of the Talmud itself, as well as of the Mishnah, Tosefta, the numerous halakic and haggadic Midrashim, the Yerushalmi, and the so-called Minor Tractates. The text is translated and elucidated for the benefit of a wider circle of readers, who are not in a position to study the original.

Rabbinic Fantasies: Imaginative Narratives from Classical Hebrew Literature
This extraordinary volume is framed by two major original essays by the editors. Through sixteen unusual selections from ancient and medieval Hebrew texts, sensitively rendered into English prose, it reveals facets of the Jewish experience and tradition that would otherwise remain unknown.

THE BIBLICAL ACCOUNT OF THE CONQUEST OF CANAAN


Dona Gracia of the House of Nasi
The noted historian Cecil Roth presents the first full-length biography of Dona Gracia in the English language. Banker, diplomat, philanthropist, defender of her people and promoter of its culture, she was revered by her sixteenth-century contemporaries and earned the highest esteem among Jewish historians in succeeding generations.

The Birobidzhan Affair: A Yiddish Writer in Siberia
The Birobidzhan Affair is the autobiography, “a chronicle of heart-rending events” recounting Emiot's eight years at hard labor in various work camps in Siberia. Poignant, remarkably understated in tone, it provides evidence of his travails as a Jewish victim of the bitter bureaucracy that was Stalinist Russia.

Pesikta de-Rab Kahana
A winner of the National Jewish Book Award in 1976, this book is the translation of the Pesikta, a famous collection of midrashim. The Pesikta emerged in a time of deep crisis for the Jewish people, disappeared sometime in the sixteenth century, and was reborn only in the nineteenth century.

THE EIGHT CHAPTERS OF MAIMONIDES ON ETHICS


A Grammar of Mishnaic Hebrew
More than any other, this book makes the subject is accessible to scholars who are not fluent in modern Hebrew.

Studies in Jewish Education XI: Languages and Literatures in Jewish Education
Languages and Literatures in Jewish Education is dedicated to Prof. Michael Rosenak, the founder of the discipline of the Philosophy of Jewish Education.