Tales of Sendebar Page 6...

Translated from original Hebrew version of the SEVEN SAGES, this collection of fascinating stories--based on unpublished manuscripts--makes available the complete English translation of Mishle Sendebar, the Hebrew version of an enormously popular medieval romance which originated in the East and was subsequently transmitted westward.

Copyright © 2002 by Varda Books Original copyright © 1967 by The Jewish Publication Society of America This ebook has been published with permission of The Jewish Publication Society ( Philadelphia). The printed book, which served as a basis for this book is catalogued by the Library of Congress thus: Library of Congress Card Catalog Number 66– 17826 First Edition All Rights Reserved Manufactured in the United States of America Designed by Sol Calvin Cohen New ISBN 1- 59045- 103- 1 Reader PDF No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage retrieval system, except for brief passages in connection with a critical review, without permission in writing from the publisher: Varda Books, 9001 Keating Avenue, Skokie, Illinois, USA Prepared as an ebook by Varda Graphics, Inc. For use on stand- alone, non- institutional computers only. To purchase Scholar PDF version with advanced functionality, go to www. publishersrow. com

Tales of Sendebar


About Book Tales of Sendebar

FRONT MATTERTitle PageCopyright PageDedication PagePREFACECONTENTSILLUSTRATIONSABBREVIATIONSINTRODUCTION1. THE BOOK OF SINDIBAD AND THE SEVEN SAGES2. THE DATE AND SOURCE OF MISHLE SENDEBAR3. MISHLE SENDEBAR AND THE OTHER EASTERN VERSIONS4. THE THREE NEW STORIES IN MISHLE SENDEBAR5. A HYPOTHESIS6. TEXT AND ARRANGEMENTMISHLE SENDEBAR: TALES OF SENDEBAR TEXT, VARIANTS, NOTES AND ENGLISH TRANSLATIONAvisLavatorTurturesCatulaStriga et FonsCanisPalliumSimiaPanesZucharaAperBalneatorGladiusAbsalom RebellusAbsalom MortuusNominaIuvenis FeminaJusjurandumFur et LunaIngeniaVulpesGibbosiSenex CaecusAPPENDICESA. THE EASTERN VERSIONSB. THE SEVEN SAGES IN EUROPEC. THE MANUSCRIPTS, PRINTED EDITIONS, AND TRANSLATIONS OF MISHLE SENDEBARD. AUTHORSHIP OF MISHLE SENDEBARE. THE NAMES OF THE SAGESF. FUR ET LUNA: A COMPARISONG. TABLE OF STORIES AND THEIR ORDER IN MINOTESGLOSSARY OF TERMSBIBLIOGRAPHY
tales sendebar page https publishersrow ebookshuk books jewish hebrew ebooks translated from original version seven sages this collection fascinating stories based unpublished manuscripts makes available complete english translation mishle enormously popular medieval romance which originated east subsequently transmitted westward
eBookshuk Books

A Commentary on the Book of Genesis (Part I): from Adam to Noah
One of the greatest masterpieces of Jewish Biblical scholarship directed against the Documentary Hypothesis or so-called Higher Critisism.

Aspects of the Jewish Economic History
A survey of the far-ranging Jewish contribution to economic progress of the Western world.

History of the Jews, Vol. 6: A Memoir of the Author by Dr. Philipp Bloch, A Chronological Table of Jewish History, An Index to the Whole Work, and Four Maps
A condensed reproduction of the first comprehensive attempt to write the history of the Jews as the history of a living people and from a Jewish point of view. The sixth volume contains a memoir of the author by Dr. Philipp Bloch, a chronological table of Jewish history, an index to the whole work, and four maps.

Studies in Jewish Education II: Jewish Educational Research in Diaspora
History, trends and problems with the Jewish education in America.

The International Critical Commentary (ICC): NUMBERS
A major work of interpretation, which served--according to Baruch Levin's own words--as “anchor and compass” for his Anchor Bible commentary on Numbers.

Dawn Over Baghdad
Gripping, up-to-the-minute report on America's most urgent national struggle today, as seen through the eyes of the U.S. servicemen and Iraqis who are trying to make a new country out of the most dangerous place in the world; distinct contrast to the gloomy picture of America's presence in this war zone so often painted by the mainstream media.

The International Critical Commentary (ICC): Isaiah I-XXVII
In religion, as elsewhere, great personalities count first, and it is the privilege of a student of the Book of Isaiah to come face to face with one, if not two, such personalities...

Community and Polity: The Organizational Dynamics Of American Jewry (Revised and Updated Edition)
Community and Polity explores in depth the developments in the American Jewish community in the post-WWII period. Like the first edition, it is designed to serve two purposes: to provide a basic survey of the structure and functions of the American Jewish community and to suggest how that community should be understood as a polity that is not a state but is no less real from a political perspective.

Tractate Rosh Hashana
For those who wish to go beyond superficial, Master A Mesikta Series is a perfect companion for the study of Talmud. The series provides important background information on Talmud and clarifies its content by focusing on controversies that give it such a power. Using outlines, elucidations, pointed comments, explanations of the sequence, topic overviews, and highlighting the interaction between aggadic portions and legal discussions, the author enables a student to rapidly master material

Engendering Judaism: An Inclusive Theology and Ethics
A pioneering work on what it means to engender Jewish tradition, that is, how women s full inclusion can and must transform our understanding and practice of Jewish law, prayer, sexuality, and marriage. It challenges both mainstream Judaism and feminist dogma, and speaks across the movements as well as to Christian theologians and feminists.

JPS Hebrew-English (Jewish Bible) Tanakh
A true searchable (offline -- English only; in optional online mode -- both English and Hebrew) replica (including Biblical Hebrew vowel and cantillation marks) of the original 2nd printed edition. It is a MUST for any serious student of The Holy Scriptures and perfect a participant in Bible-study groups.

The Pharisees: The Sociological Background of Their Faith (2 volume-set)
The Pharisees constituted a religious Order of singular influence in the history of civilization. Judaism, Christianity, and Mohammedanism all derive from this ancient Palestinian Society. This book uncovers the origins and fundamental aspects of Pharisees' faith from sociological point of view.

History of the Jews, Vol. 3: From the Revolt against the Zendik (511 C.E.) to the Capture of St. Jean d'Acreby by the Mahometans (1291 C.E.)
A condensed reproduction of the first comprehensive attempt to write the history of the Jews as the history of a living people and from a Jewish point of view. The third volume covers the period from the revolt against the Zendik to the capture of St. Jean d'Acreby by the Mahometans.

STUDIES IN JEWISH EDUCATION III: Teacher, Teaching, and Community
Deals with concrete issues of the teaching process in schools.

Kiddush Ha-Shem: An Epic of 1648
One of the earliest historical novels in modern Yiddish literature, Kiddush ha-Shem is a story of Jewish martyrdom during the Chmelnitsky uprising in mid-17th century Ukraine and Poland.

JPS Torah Commentary: Numbers
Commentary on the Torah' forth book by one of the most insteresting modern Jewish thinkers.

Judaism and the Origins of Christianity
A massive collection of scholarship of the author who has pioneered new understanding of the Jewish background of early Christianity.

By Design: science search for God
The book introduces and summarizes two contemporary movements science and religion dialogue and intelligent design . After reading By Design we understand how what was once a battleground between God and science can now become a meeting ground.

The Jewish Encyclopedia Vol. 4
A monumental work which laid the foundation of Jewish scholarship in America. Written by more then 400 contributors from all over the world—many considered founding “fathers” of their respective disciplines—this massive 12-volume Encyclopedia remains unsurpassed in many areas. Each of its 12 volumes was re-created by craftsmen of Varda Graphics, Inc. to look as close to the original as possible, while allowing the reader to take advantage of the latest computer technology.

The Jewish Community: Its History and Structure to the American Revolution. Vol. I.
This is the first volume of the work that is centered on the European Jewish community of the Middle Ages and early modern times. The author offers a comprehensive historical and sociological analysis of the Jewish communal evolution during the Emancipation era.

Does God Belong in the Bedroom?
In Does God Belong in the Bedroom? Rabbi Michael Gold turns to the Torah, the wisdom of the rabbis of the Talmud, the Midrash, and other classic Jewish sources. More than a study of texts, the book presents readers with a frank and honest approach to sexual ethics.

Mekhilta de-Rabbi Ishmael (3 vols.)
An electronic edition of JPS's original 3-volume set, based on manuscript and early editions.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges: The Book of Exodus
The Book of Exodus sets before us, as the Hebrews of later ages told it, and in the vivid, picturesque style which the best Jewish historians could always command, the story of the deliverance from Egypt.

Notes on the New Translation of the Torah
Written with admirable clarity of style and thought, this volume of Notes is capable of being read and appreciated by anyone interested in the process by which modern and classical biblical scholarship are fused together to deepen our understanding of the single most significant book in the Jewish tradition.

Encyclopedia of Religion and Ethics Vol. 8
The most comprehensive work in its class; includes articles on all religions, ethical systems and movements, religious beliefs and customs, philosophical ideas, moral practices, as well as related subjects in anthropology, mythology, folklore, relevant areas of biology, psychology, economics and sociology.

The Jews of Yugoslavia: A Quest for Community
This work is a pioneer study of a little-known part of the modern Jewish world that is at once unique and a microcosm of European Jewry as a whole. The story of the Jews of Yugoslavia can be seen as a quest for community, to forge a unity of communal purpose and endeavor.

Palestine in the 18th Century


A History of the Jewish People in the Time of Jesus Christ (in 5 vols.)
The most valuable general modern work (on the subject) . . . Encyclopedia Britannica

Two Portuguese Exiles in Castile: Dom David Negro and Dom Isaac Abravanel. Hispania Judaica, v. 10
The book contains more than 30 documents related to Portuguese Jewry in general and David Negro and Isaac Abravanel in particular.

Jewish Pioneers and Patriots
In Jewish Pioneers and Patriots, Lee M. Friedman has unearthed an amazing store of fresh information about the connections of the Jews with America from the times even before the Pilgrims landed at Plymouth down to the first World War.

Israel and the Nations
Israel and the Nations is a handbook of Jewish apologetics. The author's primary goal was to put together all the arguments of Jew-baiting and to explain their nature and origin. This work is a source of information and reference for all those who are in quest of enlightenment.

Legends of the Bible
This is storytelling with a grain of salt and a lot of wit; tales springing from the antiquity of oral tradition, told with sheer delight in the glory of a book transformed by a hundred generations whose daily thoughts and deeds were transformed by The Book.

The End of Time
A stunning departure from the polemics and social criticism that have made Horowitz one of our most controversial public intellectuals, The End of Time is a wide ranging, unflinching and lyrical meditation on subjects ranging from what parents inadvertently teach us in their deaths, to the forbidding reality of the cancer ward and the way in which figures like Mohammed Atta use death to become gods of their own mad creation.

The Jewish Encyclopedia Vol. 5
A monumental work which laid the foundation of Jewish scholarship in America. Written by more then 400 contributors from all over the world—many considered founding “fathers” of their respective disciplines—this massive 12-volume Encyclopedia remains unsurpassed in many areas. Each of its 12 volumes was re-created by craftsmen of Varda Graphics, Inc. to look as close to the original as possible, while allowing the reader to take advantage of the latest computer technology.

Christianity and Judaism: Two Covenants
A great historian of Jewish religion analyzes the conflictual relationship between Christianity and Judaism.

JPS Bible Commentary: Haftarot
The most recent addition to the JPS Bible Commentary series covers the varied selections from the Nevi'im that comprise the haftarot, chanted on Sabbaths and holy days in synagogues.

Islam Unveiled
In Islam Unveiled, Robert Spencer dares to face the hard questions about what the Islamic religion actually teaches — and the potentially ominous implications of those teachings for the future of both the Muslim world and the West.

Jews, Pagans and Christians In Conflict
A fresh look at the propaganda wars between Jews and Pagans as well as Christians and Pagans during the first centuries of the common era.

The International Critical Commentary (ICC): Daniel
The very detailed handling of the original languages of Daniel (Hebrew and Aramaic) and frequent references to scholarly works in Latin, French, and German make this the commentary for scholars.

My Brother s Keeper: A History of the American Jewish Joint Distribution Committee, 1929-1939.
This book deals with the efforts of American Jews - through their overseas aid organization, the American Jewish Joint Distribution Committee - to come the aid of European Jewry in the crucial prewar decade, 1929-1939.

Studies in Jewish Education IX: Understanding the Bible in Our Time
The ninth volume of Studies in Jewish Education examines issues relating to Biblical research and instruction.

Mekhilta de-Rabbi Ishmael (3 vols.)
An electronic edition of JPS's original 3-volume set, based on manuscript and early editions.

The Jewish Encyclopedia Vol. 9
A monumental work which laid the foundation of Jewish scholarship in America. Written by more then 400 contributors from all over the world—many considered founding “fathers” of their respective disciplines—this massive 12-volume Encyclopedia remains unsurpassed in many areas. Each of its 12 volumes was re-created by craftsmen of Varda Graphics, Inc. to look as close to the original as possible, while allowing the reader to take advantage of the latest computer technology.

Rabbinic Fantasies: Imaginative Narratives from Classical Hebrew Literature
This extraordinary volume is framed by two major original essays by the editors. Through sixteen unusual selections from ancient and medieval Hebrew texts, sensitively rendered into English prose, it reveals facets of the Jewish experience and tradition that would otherwise remain unknown.

The Jewish Community: Its History and Structure to the American Revolution. Vol.II.
The second volume of the work that is centered on the European Jewish community of the Middle Ages and early modern times. The author offers a comprehensive historical and sociological analysis of the Jewish communal evolution during the Emancipation era.

Does God Belong in the Bedroom?
In Does God Belong in the Bedroom? Rabbi Michael Gold turns to the Torah, the wisdom of the rabbis of the Talmud, the Midrash, and other classic Jewish sources. More than a study of texts, the book presents readers with a frank and honest approach to sexual ethics.

Come Under the Wings: A Midrash on Ruth
Grace Goldin makes the character of Ruth more vivid in her poetry. Two classical idioms, that of the Jewish imagination, and that of English verse, are strikingly joined in the book.

A Commentary on the Book of Genesis (Part II): from Noah to Abraham
By extending his method of exegesis in this volume to another section of the Torah, Cassuto indirectly buttressed his theories with new evidence of the inherent rightness of his approach.

Judaism and the Origins of Christianity
A massive collection of scholarship of the author who has pioneered new understanding of the Jewish background of early Christianity.

Jerusalem Curiosities
This volume not only seeks to provide pleasurable reading but also enables the reader to grasp Jerusalem's unique role in the history of mankind. Those who read this book will encounter Jerusalem with eyes that see and hearts that understand.