Spanish-Portuguese Synagogue Music Page 6...

CONTENTSPreface  1Note on Transliterations  3Introduction 5 Methodology 5 The Question of Antiquity  8 Part One: Background and SourcesChapter 1: Change in Synagogal Music in Europe before the Reform  11Chapter 2: Notated Sources from Spanish- Portuguese Synagogues 21 Chapter 3: The Reform Movement and the Portuguese Jews in Hamburg Chapter 4: Old Music for a New Synagogue 39 Chapter 5: Relations between Amsterdam and Hamburg  50 Part Two: The Music CorpusChapter 1: Written Testimony and Oral Tradition  59Chapter 2: Analysis of the Melodies  63 A. The High Holidays1. Anna bekorenu 69 2. Selah lanu ( Atanu lehallot panekha)  703. Yah shema evyonekha 71 4. Yah shimkha aromemkha 74 5. Lekha adonay ha- gedullah ( Melody of Yedei rashim nehelashim)  756. El nora alilah 77 7. Adaptations of lahan Adonay melekh / Adonay be- kol shofar  787a. Adonay melekh Adonay malakh 79 7b. Addirei ayummah  817c. Ha- el ha- notzer 83 7d. Adonay hakshivah va- aseh 84 7e. Ha- yom harat olam ( lahan Adonay be- kol shofar)  84 Chapter Home  | TOC  | Index

Spanish-Portuguese Synagogue Music

About Book Spanish-Portuguese Synagogue Music

Front Matter Title Page Copyright PageYUVAL MONOGRAPH SERIES XITable of Contents PrefaceNote on TransliterationIntroduction MethodologyThe Question of AntiquityContents Part I: BACKGROUND AND SOURCES1: CHANGE IN SYNAGOGAL MUSIC IN EUROPE BEFORE THE REFORMNotated Synagogal Music as a Harbinger of ChangeRenaissance ItalyPortuguese Jews and their Synagogue as a Model for ReformThe Haskalah Perception of the Sephardi JewEighteenth-Century Synagogal Music in Germany2: NOTATED SOURCES FROM SPANISH-PORTUGUESE SYNAGOGUESOral Tradition and Composition in Notated SourcesThe Sources from Hamburg3: THE REFORM MOVEMENT AND THE PORTUGUESE JEWS IN HAMBURGRevamping the Synagogal ServiceThe Portuguese Jewish Settlement in Hamburg4: OLD MUSIC FOR A NEW SYNAGOGUEThe Engagement of the Portuguese Cantor David MeldolaTraditional Sephardi Melodies in non-Sephardi CommunitiesPortuguese Melodies in the Hamburg Temple after 1818Portuguese Melodies from Hamburg in other German Sources5: RELATIONS BETWEEN AMSTERDAM AND HAMBURGMesilat Beit IsraelThe Cassuto ManuscriptPart II: THE MUSIC CORPUS1: WRITTEN TESTIMONY AND ORAL TRADITION2: ANALYSIS OF THE MELODIES Music in Sephardi SynagoguesTexts, Liturgical Functions and Musical Stations The Corpus of Notated Portuguese Melodies in German SourcesA. THE HIGH HOLIDAYS1. Anna bekor'enu2. Selah lanu3. Yah shema evyonekha4. Yah shimkha aromemkha5. Lekha Adonay ha-gedullah (Melody of Yedei rashim nehelashim)6. El nora alilah7. Adaptations of lahan Adonay melekh / Adonay be-kol shofar7a. Adonay melekh Adonay malakh7b. Addirei ayummah7c. Ha-el ha-notzer7d. Adonay hakshivah va-aseh7e. Ha-yom harat olam (lahan Adonay be-kol shofar)B. SABBATH AND FESTIVALS8. Yigdal9. Yigdal10. U-va le-tziyyon go'el11. Mizmor le-David (Psalm 29)12. Kaddish for the First Day of Passover13. Kaddish for the First Day of Sukkoth14. Dukhan (Priestly Benediction for the Festivals)15. Etz hayyim16. Melodies for Hallel and piyyutim for the Three Festivals16a. Ha-kol yodukha / Hodu / Hallel for Simhat Torah16b. Hallelu / El Adon / Adon Olam16c. Hodu for the Second Day of Passover.16d. Hallel / Shirat ha-yamC. OTHER PORTUGUESE MELODIES IN GERMAN SOURCES17. Addir ve-na'or18. Hodu / Zokhrenu / Mi kamokhaD. ASHKENAZI MELODIES IN THE PORTUGUESE JEWISH REPERTOIRE19. Ha-mavdil20. Yigdal/Lekha dodiPart III: CONCLUSIONThe Reliability of the Written Records of Oral TraditionOrigins of the Spanish-Portuguese Synagogal RepertoireThe Iberian 'Metatraditon' Hypothesis ReconsideredBack Matter BIBLIOGRAPHYAbbreviationsStudies inContemporaryIndex of titles and incipitsIndex of names and placesFacsimiles Back Cover
spanish portuguese synagogue music page https publishersrow ebookshuk books jewish hebrew ebooks
eBookshuk Books

The International Critical Commentary (ICC): Micah, Zephaniah, Nahum, Habakkuk, Obadiah, Joel
Critical and Exegetical Commentary on the following Biblical books: Micah, Zephaniah, Nahum, Habakkuk, Obadiah and Joel by John M. P. Smith, William H. Ward, and Julius A. Bewer.

Folk-lore in the Old Testament: Studies in Comparative Religion Legend and Law. Vol. I
Many traces of the old modes of life and thought survive in the form of folklore. A few such relics of ruder times, as they are preserved like fossils in the Old Testament, are illustrated and explained by the author in this book. The first volume covers the folklore ranging from the creation of man to the heirship of Jacob.

Succeeding at Jewish Education: How One Synagogue Made It Work
Joseph Reimer uses his experience and talent as an ethnographer to bring to life the drama of one synagogue's struggle to make Jewish education work. As a result of his classroom observations Reimer comes away with important insights into what makes Jewish education succeed.

The Path of the Upright: Mesillat Yesharim
The Path of the Upright, Rabbi Moshe Hayyim Luzzatto's guide to the perfection of human soul, stands on its own as one of the most influential and inspirational ethical works in Judaism. In this work, the author probes every aspect of the human personality and offers advice on ways to overcome its weaknesses. The Path of the Upright: Messillat Yesharim is a bilingual edition in Hebrew and English.

History of the Jewish People
... a single volume (containing) the multitude of details of nearly 40 centuries of Jewish history (provided) with conciseness, clarity, and completeness. . . entire work is informed by a broad philosophic grasp of the subject, a rare balance and objectivity of treatment, and a warm love for the Jewish people and its heritage. Robert Gordis Encyclopaedia Judaica

Ahad Ha-Am Asher Ginzberg: A Biography
Ahad Ha-Am's “spiritual Zionism” is still as capable, as it was fifty years ago, of giving inspiration and guidance to a large segment of the Jewry.

The Jews of Yugoslavia: A Quest for Community
This work is a pioneer study of a little-known part of the modern Jewish world that is at once unique and a microcosm of European Jewry as a whole. The story of the Jews of Yugoslavia can be seen as a quest for community, to forge a unity of communal purpose and endeavor.

The Mystical Element in Judaism
An alternative to Gershom Scholem's view of Kabbalah by one of the greatest Jewish thinkers; a succinct yet much revealing introduction to Jewish mysticism.

Gesenius' Hebrew Grammar, 2nd English Edition
Interactive edition of one of the most important Biblical Hebrew grammar ever published in English.

Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Book of Samuel
Electronic edition of one of the most influential books ever written about the Bible; S.R. Driver's meticulously detailed reconstruction and analysis of Samuel has remained vital for over a century.

Pesikta de-Rab Kahana
A winner of the National Jewish Book Award in 1976, this book is the translation of the Pesikta, a famous collection of midrashim. The Pesikta emerged in a time of deep crisis for the Jewish people, disappeared sometime in the sixteenth century, and was reborn only in the nineteenth century.

History of the Jews in Russia and Poland, Vol. 1: From the Beginning until the Death of Alexander I (1825)
A History of the Jews in Russia and Poland from the pen of S. M. Dubnow (based upon a work in Russian which was especially prepared for JPS) needs neither justification nor recommendation. The work is divided into thee volumes. The first volume contains the history of the Jews of Russia and Poland from its beginnings until 1825.

Like a Reed: the Message of the Mezuza
A thoughtful reminder of what is really important in life.

History of the Jews, Vol. 1: From the Earliest Period to the Death of Simon the Maccabee (135 B.C.E.)
A condensed reproduction of the first comprehensive attempt to write the history of the Jews as the history of a living people and from a Jewish point of view. The first volume covers the period from the entry of Israelite tribes into the land of Canaan to the settlement of the Judeans in Egypt.

Mystic Tales from the Zohar
A translation of eight of the most interesting narratives found in the Zohar. In addition, the book contains a comprehensive introduction, a glossary, notes, and a bibliography.

Life, Liberty and the Defense of Dignity: The Challenge for Bioethics
Thoughful, often profound writting about the limits of science and the limits of life, about what makes us human and gives us human dignity.

Jews, Arabs, Turks
Select essays on Middle Eastern history dealing with Israel, Egypt and Turkey with a focus on politics and cultural relations of Jews, Arabs, and Turks.

Early History of the Alphabet
A most enjoyable and informative book. . . an excellent introduction to epigraphy and paleography of ancient Semitic languages . . . contains a wealth of information compiled into a simple to understand format.

The International Critical Commentary (ICC): Chronicles
The author of this interesting work, has little sympathy with that subjective criticism which prescribes beforehand an author's scheme of composition and then regards all contrary to this scheme as interpolations or supplements.

Tractate Berakhos & Tamid v. I: Commentary and Study Guide
Master A Mesikta Series is a perfect perfect companion for the study of Talmud. Designed for those who already know something, the series provides important background information on Talmud and clarifies its content using outlines, elucidations of its text and commentaries: it explains the sequence of Talmud's texts, overviews discussed topics, zooms in on how aggadic portions of Talmud interact with its legal discussions, and much more...

Tosefta Ki-Fshutah 1

Tractate Sanhedrin: Commentary and Study Guide
SANHEDRIN (“ Court”): Name of a treatise of the Mishnah, Tosefta, and both Talmudim. It stands fourth in the order Nezikin in most editions, and is divided into eleven chapters containing seventy-one paragraphs in all. It treats chiefly of courts and their powers, of qualifications for the office of judge, and of legal procedure and criminal law.

The Responsa Literature
An interesting presentation of an extraordinary type of correspondence between communities and foremost Jewish authorities during the past fifteen hundred years by which social, economic and religious problems were discussed and solved.

The Anti-Chomsky Reader
Provocative essays that analyze Noam Chomsky's intellectual and political career: coverage includes Chomsky's contribution to linguistics, his hatred of Israel, gloating reaction to the September 11 attacks, as well as his collaboration with Holocaust revisionists, apologies Pol Pot, and others.

Commentary on the New Testament from the Talmud and Hebraica Vol.2

The International Critical Commentary (ICC): Ezra and Nehemiah
A commentary on one of the most interesting for the modern reader books of the Bible.

Jesus of Nazareth

The International Critical Commentary (ICC): Isaiah I-XXVII
In religion, as elsewhere, great personalities count first, and it is the privilege of a student of the Book of Isaiah to come face to face with one, if not two, such personalities...

JPS Torah Commentary: Exodus
Masterly commentary on the second book of the Bible by eminent Jewish scholar.

The Jewish Encyclopedia Vol. 4
A monumental work which laid the foundation of Jewish scholarship in America. Written by more then 400 contributors from all over the world—many considered founding “fathers” of their respective disciplines—this massive 12-volume Encyclopedia remains unsurpassed in many areas. Each of its 12 volumes was re-created by craftsmen of Varda Graphics, Inc. to look as close to the original as possible, while allowing the reader to take advantage of the latest computer technology.

Encyclopedia of Religion and Ethics Vol. 3
The most comprehensive work in its class; includes articles on all religions, ethical systems and movements, religious beliefs and customs, philosophical ideas, moral practices, as well as related subjects in anthropology, mythology, folklore, relevant areas of biology, psychology, economics and sociology.

Encyclopedia Biblica: A Critical Dictionary of the Literary, Political, and Religious History, the Archæology, Geography, and Natural History of the Bible (in 4 volumes)
New electronic edition of classic four-volume Bible-focused encyclopedia supplied with sophisticated navigation, single-click lookup of original Hebrew text, and copy/paste functionality that comes with automatically generated bibliography.

Hasidism and the Jewish Enlightenment: Their Confrontation in Galicia and Poland in the First Half of the Nineteenth Century
Mahler's masterful sociological study is drawn from a variety of sources, including some Polish archival material that was later destroyed by the Nazis. This classic work, originally published in both Yiddish and Hebrew, is a prime example of movements that shaped the spiritual and cultural life of modern Jewry.

Spain, the Jews, and Franco
The role played by Spain during World War II regarding the Jews has long been a matter of controversy. This volume, first published in Hebrew to wide acclaim seeks to set the record straight. It offers a full and objective account of the rescue of Jewish refugees from Nazi-occupied countries by the Franco regime.

Hebrew-English Tanakh: the Jewish Bible
Multi-platform, electronic edition of masoretic text of the Holy Scriptures placed next to classic Jewish translation.

Bernard Revel: Builder of American Jewish Orthodoxy
A biography of and assesment of ideas of one of the major personalities of American Jewish Orthodoxy.

The Jewish Encyclopedia
The monumental 12-volume work which laid the foundation of Jewish scholarship in America, written by more than 400 contributors from all over the world--many considered the founding fathers of their respective disciplines,--The Jewish Encyclopedia remains a standard requirement for any collection of  Judaica. Each of its 12 volumes was re-cr

Studies in Aggadah and Folk-Literature (Scripta Hierosolymitana, XXII)
With the acception of one article, Tales of the Sage by Uffenheimer, which concerns with Biblical exegesis, all other contributions approach their material from literary perspective or as a part of investigation into their history.

Volume 9, The Universal Jewish Encyclopedia
Created by Reform Rabbis and Jewish Scholars, many of whom escaped from Nazi Germany, the Encyclopedia exhibits a unique sensitivity to all forms of anti-Semitic agitation and malice and makes every effort to find allies among others, especially Christians, to forge a shield for Jewish people in the face of the coming catastrophe.

Studies in Israel Legislative Problems (Scripta Hierosolymitana, XXII)
An impressive collection of thoughts on major legal problems facing Israel, a country where the law is at a transitional stage and in the process of continous growth.

The Jewish Encyclopedia Vol. 8
A monumental work which laid the foundation of Jewish scholarship in America. Written by more then 400 contributors from all over the world—many considered founding “fathers” of their respective disciplines—this massive 12-volume Encyclopedia remains unsurpassed in many areas. Each of its 12 volumes was re-created by craftsmen of Varda Graphics, Inc. to look as close to the original as possible, while allowing the reader to take advantage of the latest computer technology.

A Commentary on the Book of Exodus
The last of the commentaries rendered into English, this Cassuto's work ranks among the finest modern contributions to the treasury of Biblical learning.

Three Jewish Communities in Medieval Valencia. Hispania Judaica, v. 8
The history of three Jewish Communities in Medieval Valencia: Castellón de la Plana, Burriana, Villarreal.

Jewish Influence on Christian Reform Movements
This work is a study of a few typical “Reform Movements” or heresies in the history of Catholicism during the Middle Ages and of Protestantism during the Reformation era. It has been undertaken with a view to describing and analyzing the contributions by Jews and Judaism to the rise and development of these movements.

A comprehensive literary inquiry into a history of the Exodus tradition as it has evolved through time. The book examines the narrative of Exodus, compares it to biblical sources as well as to information provided in Apocryphic, Pseudepigrahic, Hellenistic and Midrashic documents.

Studies in Hebrew and Ugaritic Psalms
The volume offers a fresh analysis of a central problem of comparative Ugaritic Biblical scholarship: the relationship between biblical psalms and Canaanite literature.

A compelling biography of Jesus of Nazareth, written by eminent Jewish scholar of the Second Temple and Early Christianity.

Lost Love: The Untold Story of Henrietta Szold
The book tells the story of Henrietta Szold s lost love through her correspondence with Louis Ginzberg and a previously unpublished private journal.

The Jewish Encyclopedia Vol. 2
A monumental work which laid the foundation of Jewish scholarship in America. Written by more then 400 contributors from all over the world—many considered founding “fathers” of their respective disciplines—this massive 12-volume Encyclopedia remains unsurpassed in many areas. Each of its 12 volumes was re-created by craftsmen of Varda Graphics, Inc. to look as close to the original as possible, while allowing the reader to take advantage of the latest computer technology.

Tosefta Ki-Fshutah v. 5