Publisher:  Bar-Ilan University Press
Original Publisher:  Bar-Ilan University Press
Published:  1984
Language:  English
Pages:   237

To feature this book on your website*, together with...

(*appropriate also for your online journal, blog, profile page, or on-line forums):

...cover, title, and metadata...

...title only...

...cover only, use

About the Book

Gives a detailed analysis of etymological issues: citations of sources and translations chronologically and semantically arranged, Hellenistic, Roman and juristic papyrological sources compared, phonology and morphology of rabbinic Graecitas and its dialectological characteristics. So unusual and rich a treatment is not to be found in any earlier rabbinic lexicon מילון זה מגיש בפני קהל המלומדים , העוסקים בתחומים שונים, ספר ייעוץ בסיסי ומפורט על המונחים המשפטיים מיוונית ולטינית שנתאזרחו בלשון חז``ל כמאתיים במספר. אנשי תלמוד ימצאו בו את המקורות בהם מופיעים מונחים אלה ותרגומם, מסודרים לפי סדר כרונולוגי ומאורגנים תחת כותרות שונות ע``פ הגדרות מדויקות. לכל מקור צוינו כל המקבילות שלו, ונרשמו שינויי נוסחאות של המונח ע``פ כתבי יד, דפוסים ראשונים ומקבילות. העוסק בחקר המשפט הקדום ימצא כאן אוצר בלום של חומר השוואתי מן העולם ההלניסטי-הרומאי, ע``פ מקורות ספרותיים, אפיגרפיים ופפירולוגיים. ואילו אנשי פילולוגיה תלמודית וקלאסית בוודאי ימצאו עניין רב בדיונים המפורטים בבעיות פונולוגיות ומורפולוגיות וחקירתם של דיאלקטים יווניים המושקעים בספרות חז``ל. כן נכללו מראי-המקומות לספרות המחקרית של המאה וחמישים השנים האחרונות בכל התחומים השייכים. כגון היסטוריה, פילולוגיה, ריאליה, משפט, וכו`. עשרות הערות מאת גדולי החוקרים, שטרם פורסמו, ניתנו בספר. (כגון אלה של פרופ` שאול ליברמן ז``ל, ויבדל``א פרופ` יוסף מודייבסקי מפריז). זהו הכרך הראשון בסדרה מתוכנת של מילונים מקצועיים כאלה.