Coat of Many Cultures: The Story...

The book presents seven works based on the biblical story. All of these works are unmistakably Spanish, though many of them are also undeniably Jewish or Muslim.

COAT OF MANY CULTURES

Coat of Many Cultures: The Story of Joseph in Spanish Literature. 1200-1492


About Book Coat of Many Cultures: The Story of Joseph in Spanish Literature. 1200-1492

FrontmatterCopyright PageDedication PageContentsAcknowledgementsIntroductionTranslation and Commentary, Genesis 37– 50 (1422– 33)I. Of How Joseph Had Dreams, and How He Was Sold to the EgyptiansII. Of How Joseph's Mistress Fell in Love with Him, and How He Was Imprisoned Because of ThatIII. Of the Dream Pharaoh's Cupbearer and Baker Had, and How Joseph Interpreted ItIV. Of King Pharaoh's Two Dreams, of the Seven Cows and the Seven Ears of Grain, and the Interpretation of Them, and How BecaV. Of How Judah Spoke to Joseph Until He Made Himself Known to Them, and How They BroughtVI. Of the Names of the Children of Israel Who Came to Egypt, and of Their NumberVII. Of How Joseph Saw His Father Jacob, and of How Jacob's Brothers Saw Pharaoh, and of How Jacob Came to PharaohVIII. Of How Joseph Took All the Money in the Land of Egypt, and How He Set Aside a Fifth for the KingIX. Of How Jacob Fell 111, and of the Years That He Lived in the Land of Egypt, and of How He Made Joseph Swear to Bury Him in theX. Of Jacob's Predictions to His Sons Concerning What Would Happen to Them at the End of DaysThe Book of Heroes (c. 1150–1200)I. Va-YeshevII. MikketsIII. Va-YiggashIV. Va-yehiV. ShemotThe Story of Yusuf, Son of Ya‘qub (c. 1450– 1550)I. Yusufs BirthII. The Tree and the RodsIII. Yusuf's DreamsIV. Yusuf's Brothers Plot to Kill HimV. Yahuda IntervenesVI. Yusuf in the CisternVII. The Brothers Return to Ya‘qubVIII. Allah's Promise to Yusuf in the CisternIX. The Brothers Sell Yusuf to a MerchantX. Yusuf's Lament at His Mother's GraveXI. Allah Protects Yusuf with a StormXII. Arrival in MisraXIII. Malik Sells Yusuf to the KingXIV. Yusuf and the ArabXV. Zalikha Falls in Love with YusufXVI. She Attempts to Seduce HimXVII. Zalikha Falsely Accuses YusufXVIII. An Infant Testifies for YusufXIX. Women Gossip About ZalikhaXX. Yusuf Goes to PrisonXXI. The Cupbearer and the BakerXXII. The King's DreamXXIII. Yusuf Is Released from PrisonXXIV. Yusuf Becomes KingXXV. The Aged Zalikha Becomes a SlaveXXVI. Yusuf Marries ZalikhaXXVII. Yusuf's Brothers Go to MisraXXVIII. Yusuf Receives His BrothersXXIX. The Brothers Return to Ya‘qubXXX. The Brothers Go Back to Misra with YaminXXXI. Yusuf Reunited with YaminXXXII. Yamin Accused of TheftXXXIII. The Brothers Return to Ya‘qubXXXIV. Yusuf Tests His BrothersXXXV. Yusuf Reveals HimselfXXXVI. The Brothers Go to Get Ya‘qubXXXVII. Yusuf Receives Ya‘qub in MisraHadith of Yusuf (c. 1250–1400)Poem of Yosef (c. 1350)General History (begun 1272)Here Begins the Eighth Book of the General HistoryI. Of the Wicked Deeds Joseph Saw His Brothers Commit, and of the Dreams He Dreamed in His Father's House, and of How He Was Sold and Taken to EgyptV. Of Joseph's Coming to Egypt; and of His Master Phutiphar, Who Bought Him; and of Pharaoh Nicrao and His ConquestsVI. Of How Phutiphar Bought Joseph and Gave Him to His Wife Zulayme, and Phutiphar Built Pharaoh Some Very Noble PalacesVII. Of How Joseph's Mistress Zulayme Fell in Love with Him, and of How She Behaved with Him before the Ladies of Pharaoh's HouseVIII. Of How Lady Zulayme Seized Joseph and Had Phutiphar Throw Him in Jail; and of the Chroni-cle of the Kings of That TimeIX. Of How Pharaoh's Cupbearer and Baker Had Dreams While They Were in Jail, and Joseph Interpreted Them, and They Came TrueX. Of How Joseph Interpreted Pharaoh Nicrao's Dreams in Jail, and Was Taken before HimXI. Of How King Pharaoh Nicrao Was Pleased with Joseph, and Tested Him in the City He Had Built at the Head of the Nile, and Placed Him in Charge of All His Kingdom, and Married Him to Lady Zulayme, Who Had Been His MistressXII. Of the Accounting of the Time when Joseph Was Placed in Charge of All Egypt, and of the Gentile Kings of That YearXIII. Of How Joseph Converted Pharaoh Nicrao to His Customs, and How He Filled Pharaoh's Granaries with Much Bread, Because the People Didn't CareXVI. Of What Joseph Did at This Time, and the Children He Had by Lady Zulayme, His WifeXVII. Of How Pharaoh Nicrao Mercifully Ordered Bread Sold to All the People, and Changed Joseph's NameXVIII. Of How Joseph's Brothers Came to Egypt for Bread, and They Didn't Recognize Him, But He Recognized Them and Had a Conversation with ThemXIX. Of the Words Reuben Spoke for Himself and His Brothers, and of Joseph's Words to Reuben and His BrothersXX. Of How Joseph Took Pity on His Brothers, and Sent Them Home With the Grain and the Price of It; and They Asked Their Father for Benjamin, But He Said He Wouldn't Give Him to ThemXXI. Of How Jacob Gave In, and Gave Benjamin to His Brothers, and They Went to Joseph with Him, and He Received Them Very Well, and What He Did with Them after ThatXXII. Of How They Put Joseph's Cup in Benjamin's Sack, and Benjamin Was Arrested for That, and His Brothers Tried to Get Him Out of PrisonXXIII. Of How Joseph Revealed Himself to His Brothers, and King Pharaoh Heard of It; and Then They Sent for Their Father JacobXXIV. Of How King Pharaoh Learned That Joseph's Brothers Had Come, and Rejoiced Greatly, and Sent for Them, and What He SaidXXV. Of How These Sons of Jacob Left Egypt and Went to the Land of Canaan, and Told Their Father Everything Joseph Had Said to ThemXXVI. Of How Jacob Came to His Senses, and Believed That His Son Joseph Was Truly Alive, and Acknowledged the Truth of Everything His Sons Told Him about This MatterHere Begins the Ninth Book of the General HistoryI. Of How Jacob Went to Egypt, and Inquired of God Concerning That Journey, and He Commanded Him to GoII. Of How Jacob Went to Egypt, and an Accounting of Those Whom He Took with HimIII. Of How Joseph Received His Father and His Brothers and Took Them to the KingIV. Of How Joseph's Brothers Spoke before the King, and He Ordered Joseph to Provide for Them and for His FatherV. Of How King Pharaoh Received Jacob, and the Words of Both of ThemVI. Of How Joseph Provided for His Father and His Brothers, by Pharaoh's CommandVII. Of the Reason Why the Libyans Dislike Those Who Raise SheepVIII. Of How Joseph Settled His Father and His Brothers in Goshen and Raamses, and of the Year When That HappenedIX. Of How the Egyptians Sold Joseph All Their Cattle and Pasture Land for PharaohX. Of How the Egyptians Sold Joseph All Their Manservants and Maidservants for PharaohXI. Of How the Egyptians Sold Joseph All Their Lands and Even Their Own Bodies for PharaohXII. Of How the Priests of Egypt and Their Possessions Were Exempt from This Sale and ServitudeXIII. Of Pharaoh Nicrao and of King Pharaoh Amosis and Joseph's PowerXIV. Of King Pharaoh Amosis, and His Reign, and His CustomsXV. Of the Condition of the Egyptian Farmers, and How They Worked the Land, and Gave the King the Fifth PartXVI. Of the Gentile Kings Who Were Reigning at That TimeXVII. Of How Jacob Fell 111, and His Sons Came to See Him, and Their ConversationXVIII. Of How Jacob Recovered, But Soon Fell Ill Again, and Joseph Came to Him with His Sons, and the Words They Spoke TogetherXIX. Of How Jacob Blessed His Grandsons, Ephraim and Manasseh, and Prophesied to Joseph Concerning ThemXX. Of How Jacob Prophesied Concerning Manasseh, and the Inheritance He Left HimXXI. Of Jacob's Words Concerning His Prophecies, and His Blessings to His SonsXXII. Of the Prophecy to ReubenXXIII. Of Jacob's Prophecies to Simeon and to LeviXXIV. Of Jacob's Prophecy to Judah, His Fourth Son, According to the Latin Biblical TextXXV. The Meaning of the Prophecies Concerning JudahXXVI. Of Jacob's Prophecy to Zebulun, His Fifth SonXXVII. Of Jacob's Prophecy to Issachar, His Sixth SonXXVIII. Of Jacob's Prophecy to Dan, His Seventh SonXXIX. Of Jacob's Prophecy to Gad, His Eighth SonXXX. Of the Prophecy Concerning Asher, Jacob's Ninth SonXXXI. Of the Prophecy Concerning Naphtali, Jacob's Tenth SonXXXII. Of the Prophecies Concerning Joseph, in Which Jacob Spoke Well of Him, and Praised HimXXXIII. Of the Meaning of the Prophecies Concerning JosephXXXIV. Of Jacob's Blessings to His Son Joseph, Whom He Loved MuchXXXV. Of Jacob's Prophecy Concerning Benjamin, His Last Son, in Which He Said as Follows:XXXVI. Of How Jacob Commanded that He Be Buried, and Bade His Sons Farewell, and DiedXXXVII. Of the Mourning for Jacob, and of How Long the Ancients MournedXXXVIII. Of Jacob's BurialXXXIX. Of the Chronicle of Jacob's Years and His BurialXLIII. How Joseph's Brothers Feared Him, and He Reassured Them, and Returned to Egypt with ThemXLIV. Of the Pharaoh Kings and Other Gentile Kings at That TimeXLVI. Of the Power, and Descendants, and Death of Joseph, and His Admonition to His BrothersXLVII. Of the Number of Years from the Beginning of the World and from Adam to Joseph's DeathThe Story of Joseph, Son of the Great Patriarch Jacob (before 1486)I. PrologueII. Of the Hatred Which, out of Envy, Joseph's Brothers Felt toward HimIII. Joseph Recites What He Had DreamedIV. Joseph Goes to the Wilderness to Approach His Brothers; and on the Attributes of EnvyV. Joseph's Brothers Plot His Death; Reuben Admonishes Them Not to Commit So Ugly a CrimeVI. Joseph's Brothers Throw Him into the Cistern, Where He Humbly Supplicates Our Lord God in Devout PrayerVII. The Sale of Joseph to the Egyptian MerchantsVIII. The Brothers Send Joseph's Bloodstained Robe to Jacob, His FatherIX. Joseph Reaches the Tomb of His Mother RachelX. Joseph's Lament on His Mother's GraveXI. Joseph's Mistress Falls in Love with HimXII. Joseph's Mistress Reveals Her Unchaste Love to HimXIII. Joseph Replies to His Mistress' Unchaste WordsXIV. His Mistress Tries to Take Joseph by Force; as He Flees, She Takes His CloakXV. Joseph's Mistress Accuses Him of Unchaste BoldnessXVI. Joseph's Master Orders Him Taken to JailXVII. King Pharaoh's Cupbearer and Baker Recite to Joseph What They Had DreamtXVIII. Joseph Interprets the Cupbearer's and Baker's DreamsXIX. The Cupbearer Tells the King of Joseph's Great KnowledgeXX. After Delivering Joseph from Jail, the King Tells Him His DreamsXXI. Joseph Interprets the Dreams of the King, Who Names Him Viceroy of EgyptXXII. Because of the General Famine, People Come to Joseph from All the Provinces to Buy WheatXXIII. Joseph's Brothers Come to Egypt to Buy WheatXXIV. The Brothers Reply to Joseph, Who Has Them Put in JailXXV. Simeon Stays in Jail for All the Brothers; the Others Return HomeXXVI. They Find the Money They Had Paid in Their Bags; and They Tell Jacob What Had Happened to Them in EgyptXXVII. Jacob Admonishes His Sons to Go Back for Wheat; They Reply That They Cannot Return Unless They Take BenjaminXXVIII. Jacob Consents for Benjamin to Go Down to Egypt with His BrothersXXIX. The Brothers Return to Egypt with BenjaminXXX. The Brothers Appear before JosephXXXI. Joseph Entertains His Eleven Brothers at a Solemn BanquetXXXII. The Viceroy's Majordomo Arrests the Brothers, Accusing Them of TheftXXXIII. The Brothers Go before the Viceroy, Begging for MercyXXXIV. Judah Begs the Viceroy to Take Him as Slave instead of BenjaminXXXV. The Viceroy Reveals to His Brothers Who He IsXXXVI. The Brothers Report Joseph's Survival and Triumph to Their FatherXXXVII. The Prayer That Jacob Addressed to Our Lord When He Heard That Joseph Was Living in Great ProsperityXXXVIII. Jacob Arrives in EgyptSpeculum HistorialeCXVIII. From the Story of Asseneth. Of Asseneth's arroganceCXIX. Of how Joseph dissuaded her from worshiping idolsCXX. Of Asseneth's penance and angelic consolationCXXI. Of the table and the honey-comb which she set before the AngelXCCII. Of the blessing of the seven virgins and Asseneth's marriage
coat many cultures story joseph spanish literature page https publishersrow stor ebookshuk books jewish hebrew ebooks book presents seven works based biblical these unmistakably though them also undeniably muslim
eBookshuk Books

USCJ eLuah 5776
asdf

The Jewish Encyclopedia Vol. 6
A monumental work which laid the foundation of Jewish scholarship in America. Written by more then 400 contributors from all over the world—many considered founding “fathers” of their respective disciplines—this massive 12-volume Encyclopedia remains unsurpassed in many areas. Each of its 12 volumes was re-created by craftsmen of Varda Graphics, Inc. to look as close to the original as possible, while allowing the reader to take advantage of the latest computer technology.

Chapters on Jewish Literature
The twenty-five short chapters on Jewish Literature open with the fall of Jerusalem in the year 70 of the current era, and end with the death of Moses Mendelssohn in 1786. This book has been compiled with the definite aim of providing an elementary manual of Jewish literature both for home and school use.

Hellenism
This book is intended for those interested in the conflict of Judaism with the culture of the ancient world and its impact on the Jewish life of today.

Studies in Jewish Education IX: Understanding the Bible in Our Time
The ninth volume of Studies in Jewish Education examines issues relating to Biblical research and instruction.

History of the Jews: Complete Set in 6 Volumes
A condensed reproduction of the entire eleven volumes of the “Geschichte der Juden,” the first comprehensive attempt to write the history of the Jews as the history of a living people and from a Jewish point of view.

Bernard Revel: Builder of American Jewish Orthodoxy
A biography of and assesment of ideas of one of the major personalities of American Jewish Orthodoxy.

Bernard Revel: Builder of American Jewish Orthodoxy
A biography of and assesment of ideas of one of the major personalities of American Jewish Orthodoxy.

Studia Biblica et Ecclesiastica, in 5 volumes
This five-volume set represents the finest work of the late nineteenth century Biblical scholarship.

Ideology and Settlement
The first deep and detailed research conducted on the subject of carrying out of the policies and enterprises of the JNF in the years prior to World War I.

Collected Writings in Jewish Studies
This collection of articles in Jewish Studies has been authored by, what many consider, the most important scholar of the rabbinic life and literature in the post WWII period.

Ethics of Responsibility: Pluralistic Approaches to Conventional Ethics
Ethics of Responsibility bridges the gap between liberal Jewish philosophy and modern Orthodoxy. It is thoughtful reading for both the Jewish and non-Jewish scholar, teacher, and for all readers interested in the study of ethics and morality.

Amulets and Magic Bowls: Aramaic Incantations of the Late Antiquity
The book contains the texts of all the legible amulets in Aramaic known today as well as 13 unpublished till now bowls. Their study allows us to peak into the religious feelings and practices of common people in the Talmudic period. The book contains a wealth of new material for the history of magic in the Middle East.

Hellenism
This book is intended for those interested in the conflict of Judaism with the culture of the ancient world and its impact on the Jewish life of today.

Studies in Bible I (Scripta Hierosolymitana VIII)
Publication of the Hebrew University, Jerusalem

Tractate Bava Basra I: Commentary and Study Guide
The third of the three Talmudic tractates of the order Neziḳin, dealing with man's responsibilities and rights as the owner of property, of a house or field. The tractate is divided into ten chapters, the contents of which may be described as follows: (1) Regulations relating to property held by more than one owner (ch. i.); (2) responsibilities of an owner of property with regard to that of his neighbor (ch. ii.); (3) established rights of ownership and rights connected with property

The Jewish Encyclopedia Vol. 11
A monumental work which laid the foundation of Jewish scholarship in America. Written by more then 400 contributors from all over the world—many considered founding “fathers” of their respective disciplines—this massive 12-volume Encyclopedia remains unsurpassed in many areas. Each of its 12 volumes was re-created by craftsmen of Varda Graphics, Inc. to look as close to the original as possible, while allowing the reader to take advantage of the latest computer technology.

The Jewish Encyclopedia Vol. 4
A monumental work which laid the foundation of Jewish scholarship in America. Written by more then 400 contributors from all over the world—many considered founding “fathers” of their respective disciplines—this massive 12-volume Encyclopedia remains unsurpassed in many areas. Each of its 12 volumes was re-created by craftsmen of Varda Graphics, Inc. to look as close to the original as possible, while allowing the reader to take advantage of the latest computer technology.

The Path of the Upright: Mesillat Yesharim
The Path of the Upright, Rabbi Moshe Hayyim Luzzatto's guide to the perfection of human soul, stands on its own as one of the most influential and inspirational ethical works in Judaism. In this work, the author probes every aspect of the human personality and offers advice on ways to overcome its weaknesses. The Path of the Upright: Messillat Yesharim is a bilingual edition in Hebrew and English.

Maimonides
The first of a series of books dealing with “Jewish Worthies,” this volume presents the biography of, perhaps, the most famous Jewish thinker of the Middle Ages with special regard to the general history of the period at which he lived.

The International Critical Commentary (ICC): ESTHER
Extraodinary book which retained its freshness and technical insight after almost a century of existance.

Bernard Revel: Builder of American Jewish Orthodoxy
A biography of and assesment of ideas of one of the major personalities of American Jewish Orthodoxy.

Islam Unveiled
In Islam Unveiled, Robert Spencer dares to face the hard questions about what the Islamic religion actually teaches — and the potentially ominous implications of those teachings for the future of both the Muslim world and the West.

History of the Jewish People
... a single volume (containing) the multitude of details of nearly 40 centuries of Jewish history (provided) with conciseness, clarity, and completeness. . . entire work is informed by a broad philosophic grasp of the subject, a rare balance and objectivity of treatment, and a warm love for the Jewish people and its heritage. Robert Gordis Encyclopaedia Judaica

The Life of the People in Biblical Times
When books survive as long as our biblical collection has survived, a certain discrepancy between intention and comprehension is inevitable. But if we wish to read attentively, we must make the effort to reconstruct the concrete shell of the past as well as its essential spiritual factors. This is exactly what this book gives us.

A History of the Marranos
The tradegy and romance of the story of the secret Jews of the Spanish Peninsula is a lesson that every one must learn and always remember.

The Ambivalent American Jew: Politics, Religion, and Family in American Jewish Life
This book depicts the evolution of American Judaism from its European roots illustrating this theme by focusing on special segments of the community and on Jewish political liberalism, the great effort of American Jews to reshape their political environment to minimize the survival-integration tension.

History of the Jews in Aragon. Hispania Judaica, v. 1
More than 3,500 regesta in French, and original documents mostly from the Archivo General de la Corona de Aragon, in Barcelona.

Gesenius' Hebrew Grammar, 2nd English Edition
Interactive edition of one of the most important Biblical Hebrew grammar ever published in English.

The International Critical Commentary (ICC): Chronicles
The author of this interesting work, has little sympathy with that subjective criticism which prescribes beforehand an author's scheme of composition and then regards all contrary to this scheme as interpolations or supplements.

Literary Studies In The Hebrew Bible Form And Content
This volume focuses on some major issues in biblical research. In the studies collected in this volume, the author aims at highlighting salient literary modes which can be identified the books of the Hebrew Bible.

A History of the Jews in Christian Spain. Vol. 2
One of the century s great classics of Jewish historiography. The second volume of Professor Baer s monumental work tells the tragic story of the dissolution of the great Spanish Jewish community.

Aspects of the Jewish Economic History
A survey of the far-ranging Jewish contribution to economic progress of the Western world.

Early History of the Alphabet
A most enjoyable and informative book. . . an excellent introduction to epigraphy and paleography of ancient Semitic languages . . . contains a wealth of information compiled into a simple to understand format.

Two Portuguese Exiles in Castile: Dom David Negro and Dom Isaac Abravanel. Hispania Judaica, v. 10
The book contains more than 30 documents related to Portuguese Jewry in general and David Negro and Isaac Abravanel in particular.

The International Critical Commentary (ICC): Ezra and Nehemiah
A commentary on one of the most interesting for the modern reader books of the Bible.

Between East and West: A History of the Jews of North Africa
This book is a valuable contribution to our understanding of “the forgotten million” that once comprised the great Jewish communities of North Africa. It covers a period of more than two thousand years in the history of those communities.

JPS Torah Commentary: Genesis
The JPS Torah Commentary series guides readers through the words and ideas of the Torah. Each volume is the work of a scholar who stands at the pinnacle of his field.

Europe's Century of Discontent: The Legacies of Fascism, Nazism and Communism
With the demise of the Soviet Union and the collapse of Communism in Eastern Europe, a number of questions regarding the conventional understanding of totalitarianism could now be viewed in the new light. The classical studies of totalitarianism were undertaken when Nazism and Fascism had been vanquished, while the Soviet system still existed: this created an asymmetry which could now be overcome. The ideological Cold War edge which sometimes accompanied debates about totalitarianism was similar

The Responsa Literature
An interesting presentation of an extraordinary type of correspondence between communities and foremost Jewish authorities during the past fifteen hundred years by which social, economic and religious problems were discussed and solved.

Like a Reed: the Message of the Mezuza
A thoughtful reminder of what is really important in life.

Tractate Rosh Hashana
For those who wish to go beyond superficial, Master A Mesikta Series is a perfect companion for the study of Talmud. The series provides important background information on Talmud and clarifies its content by focusing on controversies that give it such a power. Using outlines, elucidations, pointed comments, explanations of the sequence, topic overviews, and highlighting the interaction between aggadic portions and legal discussions, the author enables a student to rapidly master material

The Battle for Jerusalem: June 5-7,1967
Enhanced by fascinating photographs and an epilogue tracing the subsequent lives and military careers of the key participants, Rabinovich's gripping narrative brings the reader to the scene of this brilliant military victory and emotional reunion of a people with their sacred city.

Selected Poems of Jehudah Halevi
The gift of song, cherished and tended as it was by the Spanish Jews of the Middle Ages, reached its highest development in the poems of Jehudah Halevi. His love poems are made of dew and fire. But in his poems to Zion there is no such combination of a poet's ordinary artifices. It is his soul that is the instrument—and on his heartstrings is played the song of Israel's hope.

Volume 3, The Universal Jewish Encyclopedia
Created by Reform Rabbis and Jewish Scholars, many of whom escaped from Nazi Germany, the Encyclopedia exhibits a unique sensitivity to all forms of anti-Semitic agitation and malice and makes every effort to find allies among others, especially Christians, to forge a shield for Jewish people in the face of the coming catastrophe.

Studies in Hebrew Narrative Art (Scripta Hierosolymitana XXVII)
Each of the twelve articles in this volumes illustrates some state of the development of Hebrew narrative prose: from biblical literature though talmudic-midrashic and medieval eras till modern times.

Encyclopedia of Religion and Ethics Vol. 8
The most comprehensive work in its class; includes articles on all religions, ethical systems and movements, religious beliefs and customs, philosophical ideas, moral practices, as well as related subjects in anthropology, mythology, folklore, relevant areas of biology, psychology, economics and sociology.

The International Critical Commentary (ICC): Ezra and Nehemiah
A commentary on one of the most interesting for the modern reader books of the Bible.

TestEdGu


The Jewish Encyclopedia Vol. 8
A monumental work which laid the foundation of Jewish scholarship in America. Written by more then 400 contributors from all over the world—many considered founding “fathers” of their respective disciplines—this massive 12-volume Encyclopedia remains unsurpassed in many areas. Each of its 12 volumes was re-created by craftsmen of Varda Graphics, Inc. to look as close to the original as possible, while allowing the reader to take advantage of the latest computer technology.