Coat of Many Cultures: The Story...

The book presents seven works based on the biblical story. All of these works are unmistakably Spanish, though many of them are also undeniably Jewish or Muslim.


Coat of Many Cultures: The Story of Joseph in Spanish Literature. 1200-1492

About Book Coat of Many Cultures: The Story of Joseph in Spanish Literature. 1200-1492

FrontmatterCopyright PageDedication PageContentsAcknowledgementsIntroductionTranslation and Commentary, Genesis 37– 50 (1422– 33)I. Of How Joseph Had Dreams, and How He Was Sold to the EgyptiansII. Of How Joseph's Mistress Fell in Love with Him, and How He Was Imprisoned Because of ThatIII. Of the Dream Pharaoh's Cupbearer and Baker Had, and How Joseph Interpreted ItIV. Of King Pharaoh's Two Dreams, of the Seven Cows and the Seven Ears of Grain, and the Interpretation of Them, and How BecaV. Of How Judah Spoke to Joseph Until He Made Himself Known to Them, and How They BroughtVI. Of the Names of the Children of Israel Who Came to Egypt, and of Their NumberVII. Of How Joseph Saw His Father Jacob, and of How Jacob's Brothers Saw Pharaoh, and of How Jacob Came to PharaohVIII. Of How Joseph Took All the Money in the Land of Egypt, and How He Set Aside a Fifth for the KingIX. Of How Jacob Fell 111, and of the Years That He Lived in the Land of Egypt, and of How He Made Joseph Swear to Bury Him in theX. Of Jacob's Predictions to His Sons Concerning What Would Happen to Them at the End of DaysThe Book of Heroes (c. 1150–1200)I. Va-YeshevII. MikketsIII. Va-YiggashIV. Va-yehiV. ShemotThe Story of Yusuf, Son of Ya‘qub (c. 1450– 1550)I. Yusufs BirthII. The Tree and the RodsIII. Yusuf's DreamsIV. Yusuf's Brothers Plot to Kill HimV. Yahuda IntervenesVI. Yusuf in the CisternVII. The Brothers Return to Ya‘qubVIII. Allah's Promise to Yusuf in the CisternIX. The Brothers Sell Yusuf to a MerchantX. Yusuf's Lament at His Mother's GraveXI. Allah Protects Yusuf with a StormXII. Arrival in MisraXIII. Malik Sells Yusuf to the KingXIV. Yusuf and the ArabXV. Zalikha Falls in Love with YusufXVI. She Attempts to Seduce HimXVII. Zalikha Falsely Accuses YusufXVIII. An Infant Testifies for YusufXIX. Women Gossip About ZalikhaXX. Yusuf Goes to PrisonXXI. The Cupbearer and the BakerXXII. The King's DreamXXIII. Yusuf Is Released from PrisonXXIV. Yusuf Becomes KingXXV. The Aged Zalikha Becomes a SlaveXXVI. Yusuf Marries ZalikhaXXVII. Yusuf's Brothers Go to MisraXXVIII. Yusuf Receives His BrothersXXIX. The Brothers Return to Ya‘qubXXX. The Brothers Go Back to Misra with YaminXXXI. Yusuf Reunited with YaminXXXII. Yamin Accused of TheftXXXIII. The Brothers Return to Ya‘qubXXXIV. Yusuf Tests His BrothersXXXV. Yusuf Reveals HimselfXXXVI. The Brothers Go to Get Ya‘qubXXXVII. Yusuf Receives Ya‘qub in MisraHadith of Yusuf (c. 1250–1400)Poem of Yosef (c. 1350)General History (begun 1272)Here Begins the Eighth Book of the General HistoryI. Of the Wicked Deeds Joseph Saw His Brothers Commit, and of the Dreams He Dreamed in His Father's House, and of How He Was Sold and Taken to EgyptV. Of Joseph's Coming to Egypt; and of His Master Phutiphar, Who Bought Him; and of Pharaoh Nicrao and His ConquestsVI. Of How Phutiphar Bought Joseph and Gave Him to His Wife Zulayme, and Phutiphar Built Pharaoh Some Very Noble PalacesVII. Of How Joseph's Mistress Zulayme Fell in Love with Him, and of How She Behaved with Him before the Ladies of Pharaoh's HouseVIII. Of How Lady Zulayme Seized Joseph and Had Phutiphar Throw Him in Jail; and of the Chroni-cle of the Kings of That TimeIX. Of How Pharaoh's Cupbearer and Baker Had Dreams While They Were in Jail, and Joseph Interpreted Them, and They Came TrueX. Of How Joseph Interpreted Pharaoh Nicrao's Dreams in Jail, and Was Taken before HimXI. Of How King Pharaoh Nicrao Was Pleased with Joseph, and Tested Him in the City He Had Built at the Head of the Nile, and Placed Him in Charge of All His Kingdom, and Married Him to Lady Zulayme, Who Had Been His MistressXII. Of the Accounting of the Time when Joseph Was Placed in Charge of All Egypt, and of the Gentile Kings of That YearXIII. Of How Joseph Converted Pharaoh Nicrao to His Customs, and How He Filled Pharaoh's Granaries with Much Bread, Because the People Didn't CareXVI. Of What Joseph Did at This Time, and the Children He Had by Lady Zulayme, His WifeXVII. Of How Pharaoh Nicrao Mercifully Ordered Bread Sold to All the People, and Changed Joseph's NameXVIII. Of How Joseph's Brothers Came to Egypt for Bread, and They Didn't Recognize Him, But He Recognized Them and Had a Conversation with ThemXIX. Of the Words Reuben Spoke for Himself and His Brothers, and of Joseph's Words to Reuben and His BrothersXX. Of How Joseph Took Pity on His Brothers, and Sent Them Home With the Grain and the Price of It; and They Asked Their Father for Benjamin, But He Said He Wouldn't Give Him to ThemXXI. Of How Jacob Gave In, and Gave Benjamin to His Brothers, and They Went to Joseph with Him, and He Received Them Very Well, and What He Did with Them after ThatXXII. Of How They Put Joseph's Cup in Benjamin's Sack, and Benjamin Was Arrested for That, and His Brothers Tried to Get Him Out of PrisonXXIII. Of How Joseph Revealed Himself to His Brothers, and King Pharaoh Heard of It; and Then They Sent for Their Father JacobXXIV. Of How King Pharaoh Learned That Joseph's Brothers Had Come, and Rejoiced Greatly, and Sent for Them, and What He SaidXXV. Of How These Sons of Jacob Left Egypt and Went to the Land of Canaan, and Told Their Father Everything Joseph Had Said to ThemXXVI. Of How Jacob Came to His Senses, and Believed That His Son Joseph Was Truly Alive, and Acknowledged the Truth of Everything His Sons Told Him about This MatterHere Begins the Ninth Book of the General HistoryI. Of How Jacob Went to Egypt, and Inquired of God Concerning That Journey, and He Commanded Him to GoII. Of How Jacob Went to Egypt, and an Accounting of Those Whom He Took with HimIII. Of How Joseph Received His Father and His Brothers and Took Them to the KingIV. Of How Joseph's Brothers Spoke before the King, and He Ordered Joseph to Provide for Them and for His FatherV. Of How King Pharaoh Received Jacob, and the Words of Both of ThemVI. Of How Joseph Provided for His Father and His Brothers, by Pharaoh's CommandVII. Of the Reason Why the Libyans Dislike Those Who Raise SheepVIII. Of How Joseph Settled His Father and His Brothers in Goshen and Raamses, and of the Year When That HappenedIX. Of How the Egyptians Sold Joseph All Their Cattle and Pasture Land for PharaohX. Of How the Egyptians Sold Joseph All Their Manservants and Maidservants for PharaohXI. Of How the Egyptians Sold Joseph All Their Lands and Even Their Own Bodies for PharaohXII. Of How the Priests of Egypt and Their Possessions Were Exempt from This Sale and ServitudeXIII. Of Pharaoh Nicrao and of King Pharaoh Amosis and Joseph's PowerXIV. Of King Pharaoh Amosis, and His Reign, and His CustomsXV. Of the Condition of the Egyptian Farmers, and How They Worked the Land, and Gave the King the Fifth PartXVI. Of the Gentile Kings Who Were Reigning at That TimeXVII. Of How Jacob Fell 111, and His Sons Came to See Him, and Their ConversationXVIII. Of How Jacob Recovered, But Soon Fell Ill Again, and Joseph Came to Him with His Sons, and the Words They Spoke TogetherXIX. Of How Jacob Blessed His Grandsons, Ephraim and Manasseh, and Prophesied to Joseph Concerning ThemXX. Of How Jacob Prophesied Concerning Manasseh, and the Inheritance He Left HimXXI. Of Jacob's Words Concerning His Prophecies, and His Blessings to His SonsXXII. Of the Prophecy to ReubenXXIII. Of Jacob's Prophecies to Simeon and to LeviXXIV. Of Jacob's Prophecy to Judah, His Fourth Son, According to the Latin Biblical TextXXV. The Meaning of the Prophecies Concerning JudahXXVI. Of Jacob's Prophecy to Zebulun, His Fifth SonXXVII. Of Jacob's Prophecy to Issachar, His Sixth SonXXVIII. Of Jacob's Prophecy to Dan, His Seventh SonXXIX. Of Jacob's Prophecy to Gad, His Eighth SonXXX. Of the Prophecy Concerning Asher, Jacob's Ninth SonXXXI. Of the Prophecy Concerning Naphtali, Jacob's Tenth SonXXXII. Of the Prophecies Concerning Joseph, in Which Jacob Spoke Well of Him, and Praised HimXXXIII. Of the Meaning of the Prophecies Concerning JosephXXXIV. Of Jacob's Blessings to His Son Joseph, Whom He Loved MuchXXXV. Of Jacob's Prophecy Concerning Benjamin, His Last Son, in Which He Said as Follows:XXXVI. Of How Jacob Commanded that He Be Buried, and Bade His Sons Farewell, and DiedXXXVII. Of the Mourning for Jacob, and of How Long the Ancients MournedXXXVIII. Of Jacob's BurialXXXIX. Of the Chronicle of Jacob's Years and His BurialXLIII. How Joseph's Brothers Feared Him, and He Reassured Them, and Returned to Egypt with ThemXLIV. Of the Pharaoh Kings and Other Gentile Kings at That TimeXLVI. Of the Power, and Descendants, and Death of Joseph, and His Admonition to His BrothersXLVII. Of the Number of Years from the Beginning of the World and from Adam to Joseph's DeathThe Story of Joseph, Son of the Great Patriarch Jacob (before 1486)I. PrologueII. Of the Hatred Which, out of Envy, Joseph's Brothers Felt toward HimIII. Joseph Recites What He Had DreamedIV. Joseph Goes to the Wilderness to Approach His Brothers; and on the Attributes of EnvyV. Joseph's Brothers Plot His Death; Reuben Admonishes Them Not to Commit So Ugly a CrimeVI. Joseph's Brothers Throw Him into the Cistern, Where He Humbly Supplicates Our Lord God in Devout PrayerVII. The Sale of Joseph to the Egyptian MerchantsVIII. The Brothers Send Joseph's Bloodstained Robe to Jacob, His FatherIX. Joseph Reaches the Tomb of His Mother RachelX. Joseph's Lament on His Mother's GraveXI. Joseph's Mistress Falls in Love with HimXII. Joseph's Mistress Reveals Her Unchaste Love to HimXIII. Joseph Replies to His Mistress' Unchaste WordsXIV. His Mistress Tries to Take Joseph by Force; as He Flees, She Takes His CloakXV. Joseph's Mistress Accuses Him of Unchaste BoldnessXVI. Joseph's Master Orders Him Taken to JailXVII. King Pharaoh's Cupbearer and Baker Recite to Joseph What They Had DreamtXVIII. Joseph Interprets the Cupbearer's and Baker's DreamsXIX. The Cupbearer Tells the King of Joseph's Great KnowledgeXX. After Delivering Joseph from Jail, the King Tells Him His DreamsXXI. Joseph Interprets the Dreams of the King, Who Names Him Viceroy of EgyptXXII. Because of the General Famine, People Come to Joseph from All the Provinces to Buy WheatXXIII. Joseph's Brothers Come to Egypt to Buy WheatXXIV. The Brothers Reply to Joseph, Who Has Them Put in JailXXV. Simeon Stays in Jail for All the Brothers; the Others Return HomeXXVI. They Find the Money They Had Paid in Their Bags; and They Tell Jacob What Had Happened to Them in EgyptXXVII. Jacob Admonishes His Sons to Go Back for Wheat; They Reply That They Cannot Return Unless They Take BenjaminXXVIII. Jacob Consents for Benjamin to Go Down to Egypt with His BrothersXXIX. The Brothers Return to Egypt with BenjaminXXX. The Brothers Appear before JosephXXXI. Joseph Entertains His Eleven Brothers at a Solemn BanquetXXXII. The Viceroy's Majordomo Arrests the Brothers, Accusing Them of TheftXXXIII. The Brothers Go before the Viceroy, Begging for MercyXXXIV. Judah Begs the Viceroy to Take Him as Slave instead of BenjaminXXXV. The Viceroy Reveals to His Brothers Who He IsXXXVI. The Brothers Report Joseph's Survival and Triumph to Their FatherXXXVII. The Prayer That Jacob Addressed to Our Lord When He Heard That Joseph Was Living in Great ProsperityXXXVIII. Jacob Arrives in EgyptSpeculum HistorialeCXVIII. From the Story of Asseneth. Of Asseneth's arroganceCXIX. Of how Joseph dissuaded her from worshiping idolsCXX. Of Asseneth's penance and angelic consolationCXXI. Of the table and the honey-comb which she set before the AngelXCCII. Of the blessing of the seven virgins and Asseneth's marriage
coat many cultures story joseph spanish literature page https publishersrow stor ebookshuk books jewish hebrew ebooks book presents seven works based biblical these unmistakably though them also undeniably muslim
eBookshuk Books

The Devil and the Jews: The Medieval Conception of the Jew and Its Relation to Modern Anti-Semitism
The medieval conception of the Jew as devil – literally and figuratively – is the subject of this classic work, first issued in 1943. The full dimension of the diabolization of the Jew is presented through document, analysis, and illustration. It is a chilling study but an exceedingly important one.

Between East and West: A History of the Jews of North Africa
This book is a valuable contribution to our understanding of “the forgotten million” that once comprised the great Jewish communities of North Africa. It covers a period of more than two thousand years in the history of those communities.

Hebrew: The Eternal Language
The extraordinary story of the Hebrew language is the subject of this book.

The Other War: Israelis, Palestinians and the Struggle for Media Supremacy
Stephanie Gutmann, who covered the second intifada, documents in her book, 'The Other War,' how Israel, in spite of — or maybe because of — its strength as a democracy nearly always loses the battle for soft and sympathetic minds. — The Washington Times

Tosefta Ki-Fshutah v. 7


Tosefta Ki-Fshutah v. 11

The International Critical Commentary (ICC): Chronicles
The author of this interesting work, has little sympathy with that subjective criticism which prescribes beforehand an author's scheme of composition and then regards all contrary to this scheme as interpolations or supplements.

Luah HaShanah 5776

Jewish Pioneers and Patriots
In Jewish Pioneers and Patriots, Lee M. Friedman has unearthed an amazing store of fresh information about the connections of the Jews with America from the times even before the Pilgrims landed at Plymouth down to the first World War.

Early History of the Alphabet
A most enjoyable and informative book. . . an excellent introduction to epigraphy and paleography of ancient Semitic languages . . . contains a wealth of information compiled into a simple to understand format.

Sunset Possibilities and Other Poems
Continuing the high standards of the JPS Jewish Poetry Series, this volume presents poems that have become twentieth-century classics. Included are eighty poems printed in English and Hebrew on facing pages.

The Jews of Yugoslavia: A Quest for Community
This work is a pioneer study of a little-known part of the modern Jewish world that is at once unique and a microcosm of European Jewry as a whole. The story of the Jews of Yugoslavia can be seen as a quest for community, to forge a unity of communal purpose and endeavor.

Ethics of Responsibility: Pluralistic Approaches to Conventional Ethics
Ethics of Responsibility bridges the gap between liberal Jewish philosophy and modern Orthodoxy. It is thoughtful reading for both the Jewish and non-Jewish scholar, teacher, and for all readers interested in the study of ethics and morality.


The Mystical Element in Judaism
An alternative to Gershom Scholem's view of Kabbalah by one of the greatest Jewish thinkers; a succinct yet much revealing introduction to Jewish mysticism.

JPS Bible Commentary: Esther
In this latest addition to the Jewish Publication Society's commentary series, the reader will further be reworded with many productive and original insights: in this particular case on the background of the feast of Purim.

Studia Biblica et Ecclesiastica Vol. 4

Judaism as a Civilization: Toward a Reconstruction of American-Jewish Life
Judaism as a Civilization remains one of the most original and thought-provoking contributions toward creating a comprehensive program for creative Jewish life. In this seminal work, Kaplan offers his now famous concept of Judaism as an evolving religious civilization.

Volume 6, The Universal Jewish Encyclopedia
Created by Reform Rabbis and Jewish Scholars, many of whom escaped from Nazi Germany, the Encyclopedia exhibits a unique sensitivity to all forms of anti-Semitic agitation and malice and makes every effort to find allies among others, especially Christians, to forge a shield for Jewish people in the face of the coming catastrophe.

JPS Bible Commentary: Jonah
This fine commentary is based closely on the author's original Hebrew commentary (Am Oved, 1992), with some revision and expansion.

The Emergence of Conservative Judaism: The Historical School in 19th Century America
The book begins with description of the early decades of the past century, when American Judaism was still the expression of a religiously united community, and then probes the tensions and new forms of Jewish institutional and personal practice as they resulted from the needs of Jewish experience and from contact with American tradition, ideas and events.

Encyclopedia of Religion and Ethics Vol. 8
The most comprehensive work in its class; includes articles on all religions, ethical systems and movements, religious beliefs and customs, philosophical ideas, moral practices, as well as related subjects in anthropology, mythology, folklore, relevant areas of biology, psychology, economics and sociology.

Tosefta Ki-Fshutah v. 8

The Shema: Spirituality and Law in Judaism
The Shema has been described as the central watchword of Jewish faith. The book represents an extensive commentary on the words of the Shema, drawing upon the wide range of traditional sources and the author's own reflections.

History of the Jews in Russia and Poland, Vol. 1: From the Beginning until the Death of Alexander I (1825)
A History of the Jews in Russia and Poland from the pen of S. M. Dubnow (based upon a work in Russian which was especially prepared for JPS) needs neither justification nor recommendation. The work is divided into thee volumes. The first volume contains the history of the Jews of Russia and Poland from its beginnings until 1825.

Folk-lore in the Old Testament: Studies in Comparative Religion Legend and Law. Vol. II
Many traces of the old modes of life and thought survive in the form of folklore. A few such relics of ruder times, as they are preserved like fossils in the Old Testament, are illustrated and explained by the author in this book. The second volume covers Jacob and the kidskins, the passage through the Red Sea, the judgment of Solomon, and other stories.

Studies in Jewish Education XII: The Hebrew Language in the Era of Globalization
This volume of the Studies in Jewish Education examines the place of the Hebrew language today.

Volume 4, The Universal Jewish Encyclopedia
Created by Reform Rabbis and Jewish Scholars, many of whom escaped from Nazi Germany, the Encyclopedia exhibits a unique sensitivity to all forms of anti-Semitic agitation and malice and makes every effort to find allies among others, especially Christians, to forge a shield for Jewish people in the face of the coming catastrophe.

The Jewish Encyclopedia Vol. 2
A monumental work which laid the foundation of Jewish scholarship in America. Written by more then 400 contributors from all over the world—many considered founding “fathers” of their respective disciplines—this massive 12-volume Encyclopedia remains unsurpassed in many areas. Each of its 12 volumes was re-created by craftsmen of Varda Graphics, Inc. to look as close to the original as possible, while allowing the reader to take advantage of the latest computer technology.

The International Critical Commentary (ICC): Ezra and Nehemiah
A commentary on one of the most interesting for the modern reader books of the Bible.

Consolation for the Tribulations of Israel
Many centuries ago a thoughtful and scholarly Jew asked the question: Why do the righteous suffer? Anxious to help us reach out for an answer, a brilliant young scholar, Martin A. Cohen, has prepared a translation of Consolaçam as tribulaçoens de Israel, a history of the Jews written by a Portuguese Marrano who had witnessed the tragic events that befell his people in Portugal in the first half of the sixteenth century.

Sacred Fragments: Recovering Theology for the Modern Jew
Winner of the National Jewish Book Award, this book will be a stimulating and rewarding step to exploring and restoring Jewish theology – and faith – at a time when belief is continually challenged and yet so very needed.

Tractate Berakhos & Tamid v. I: Commentary and Study Guide
Master A Mesikta Series is a perfect perfect companion for the study of Talmud. Designed for those who already know something, the series provides important background information on Talmud and clarifies its content using outlines, elucidations of its text and commentaries: it explains the sequence of Talmud's texts, overviews discussed topics, zooms in on how aggadic portions of Talmud interact with its legal discussions, and much more...

Smoke Over Birkenau
The astonishing stories in Smoke Over Birkenau tell of the women who lived and suffered alongside Liana Millu during her months in the concentration camp.

The Jewish Encyclopedia Vol. 6
A monumental work which laid the foundation of Jewish scholarship in America. Written by more then 400 contributors from all over the world—many considered founding “fathers” of their respective disciplines—this massive 12-volume Encyclopedia remains unsurpassed in many areas. Each of its 12 volumes was re-created by craftsmen of Varda Graphics, Inc. to look as close to the original as possible, while allowing the reader to take advantage of the latest computer technology.

Palestine in the 18th Century

Labor, Crafts and Commerce in Ancient Israel
Extensive collection of anecdotal evidence relating to labor, crafts, and trade as thought of and practiced by Sages of the Second Temple and early exilic period.

Tosefta Ki-Fshutah v.4


Selected Religious Poems of Solomon Ibn Gabirol
Solomon Ibn Gabirol was not only a great poet, but also a great philosopher. His vision was broad and his penetration keen. This volume of translations from this rare singer of the Ghetto limits itself to such of his poems as have been incorporated in or designed for the liturgy of the Synagogue.

Judaism and the Origins of Christianity
A massive collection of scholarship of the author who has pioneered new understanding of the Jewish background of early Christianity.

Studies in Bible I (Scripta Hierosolymitana VIII)
Publication of the Hebrew University, Jerusalem

Hebrew-English Torah: The Five Books of Moses
This is a Study Edition of the traditional Masoretic text placed next to the classic word-for-word Jewish translation by JPS; it features the most authoritative Hebrew text - based on the Leningrad Codex - complete with cantillation marks, vocalization and verse numbers.


Conversos on Trial. Hispania Judaica, v. 3
This story is eloquently related on the basis of Inquisition files which depict the Conversos' deep yearning to their Jewish past and the ultimate sacrifice they were prepared to offer for their continued adherence to their ancestral faith.

Lost Love: The Untold Story of Henrietta Szold
The book tells the story of Henrietta Szold s lost love through her correspondence with Louis Ginzberg and a previously unpublished private journal.

Studies in Jewish Education IV: Curriculum and the teaching of Hebrew
The present volume, the fourth in the series Studies in Jewish Education, is dedicated to the subject of curriculum and the teaching of Hebrew.

Tanna Debe Eliyyahu: The Lore of the School of Elijah
Tanna debe Eliyyahu is a midrashic work thought to have been composed between the third and the tenth centuries. Unlike all the other Midrashim, it is a unified work shaped with a character of its own. This work has never before been translated from the original Hebrew.

Legends of the Bible
This is storytelling with a grain of salt and a lot of wit; tales springing from the antiquity of oral tradition, told with sheer delight in the glory of a book transformed by a hundred generations whose daily thoughts and deeds were transformed by The Book.