ANCIENT PLACE NAMES IN THE HOLY...

ANCIENT PLACE NAMES IN THE HOLY LAND Preservation and History By Yoel Elitzur Copublished by The Hebrew University Magnes Press, Jerusalem and Eisenbrauns Winona Lake, Indiana, U. S. A. 2004

ANCIENT PLACE NAMES IN THE HOLY LAND


About Book ANCIENT PLACE NAMES IN THE HOLY LAND

Front MatterFront Cover Map Half Title PageTitle PageCopyright PageContents PrefaceContentsPART ONE: IntroductionI. Preservation of toponyms in the Holy Land as a basis for studying its pastII. The set of toponyms as a linguistic corpusIII. Linguistic analysis of metamorphoses of names; previous attemptsIV. Evaluation of Kampffmeyer's studyV. The danger of using toponyms for historical research without linguistic disciplineVI. Guidelines for linguistic investigation of changes in toponymsVII. What are 'almost positive' identifications? VIII. Mode of operationIX. A list of the 177 toponyms of the full corpus X. A few technicalitiesPART TWO: THE ENTRIES1. ?a?sa?e?a. ( ?? 0??(? . [qesariyye]Documentation of the nameLinguistic discussi2. ?a?a?st???. ???????/????/?????? [falastin]Documentation of the nameLinguistic discussion3. ?eap????. ??????? [nables]Documentation of the nameLinguistic discussion5. ???a???. ??? ???? . [hagla]IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion7. ??ad. ??? . ['arad] IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion8. ?a?aa?a. ????? *. [milh]IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discus9. ???aatt???. ????? . ['aqraba]Identification and bibliographyDocumentation of the nameLinguistic discussion10. ?????. ['irbid]Identification and documentation of the nameLinguistic discussion11. ????a. ??? . [fahel]Documentation of the nameLinguistic discussion12.? ?e????. ????? [tabariyya] / [tabariyye]Documentation of the nameLinguistic discussion13. ?a?e??. ????? [banyas]Documentation of the nameLinguistic discussion14. ??aa. ??? . ['arrabe]Identification and documentation of the nameLinguistic discussion15. Safforine /S epf????. ( ??????(?/? ???? [saffurye]IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion16. ?a?. ???? ???? ['amman]Documentation of the nameLinguistic discussion17.? a?aa/????[]. ??? . [rageb] Identification and documentation of the nameLinguistic discussion18. ?et?a???(a). ['innabe] 18a. [bet nuba] 18. Identification and documentation of the nameLinguistic discussion18a. IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion19. ?sd?d ['esdud] IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion20. ???a???. ????? . ['aqer]IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion21. ?s?a???. ?????? . ['asqalan]Documentation of the nameLinguistic discussion22. ?fe??. ??? . [fiq] IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion23. ?a????. ???? - ???? . ['ammata] IdentificationDocumentation of the name Linguistic discussio24.? a?a. ??? ??? . ['el-hamme]Documentation of the name Linguistic discussion25. ?a??d??e?. ???? ????? . [tal'at ed?damm]Documentation of the nameLinguistic discussion26. ????a??? - ???e??. ???????? . [bet 'enun]IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion27. ?d???? - ?d???. ???? . ['id el-miyye] Documentation of the nameLinguistic discussion28. ?d???. ???? . [hadite] Documentation of the nameLinguistic discussion29. ???. ??? . ['anab] IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion30. 'Avaia - ??e?. ???? . [gwen] or [gwene]IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion31. ?s?e?. ????? - ?????? . [samu']Documentation of the nameLinguistic discussion32. ?ta????. Atarus. ['attara] or ['atara]Documentation of the nameLinguistic discussionI. AtarotII. Others33. ?s??. [tyasir] IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion34. ?ta???.(? ????? (????? ??? , ['atara] or ['atta ra]IdenificationDocumentation of the nameLinguistic discussion35. ??a???. ????? .['anata] Documentation of the nameLinguistic discussion36.? ?[?]???. ???? ??? - *????? . [('i)ksal] Documentation of the nameLinguistic discussion37. '????. ??? . ['akka]Documentation of the nameLinguistic discussion38. ??d?ppa. ????? . ['iz-zib] Documentation of the nameLinguistic discussion39. ?????. ???? . [yalo] Documentation of the nameLinguistic discussion40. ????e?[?]'. ['arura] IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion41. ?e?. ???a. ['abil] Documentation of the nameLinguistic discussion42. ?e?d??.? ?d??. ??? ??? . ['endor] / ['indur] IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion43. ???a??e?. ( ? 1???? ?). [galame]IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion44. [S]a?e?- [Sa????a?]. ??? *? [seh salem] Documentation of the nameLinguistic discussion45. ?a???? - ?e???. ?????? . [betin]IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion46. ????e?. ??? ??? . [bet lahem] Documentation of the nameLinguistic discussion48.G ??. [(al-)gib] IdentificationLinguistic discussio50.? a?. ?? . [tall el-qadi], [nahr al?liddan]IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion51. ?a??e?. [danne]IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion52.? ??ae?. ???/????? . [dotan]/[dotan]/[dota]/[dota] IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion53.? ???? - [?a???] - ????. ????? . [diban]/[diban]Documentation of the name Erroneous transmissionLinguistic discussion54.? aa???a (?ae????). ???? . [dab(b)urye]54a. ???? . [dabura]? IdentificationDocumentation of the name ????Documentation of the name ????Linguistic discussion55. ???a. [dome]/[dume]IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion56.? a?d??. ??? . [dana]IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion57.? se?? - ?s???. ????? , [hesban]IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion58. ?d??, ?d?a?. ????? . [der'a]IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussion59.? ?e???. ????? . ['el'al] / ['el'ala] IdentificationDocumentation of the nameLinguistic Discussion60. '?f?a?. ?????/???? . ['afra]/[at?tay(yi)be]IdentificationDocumentation of the nameLinguistic discussionPLATESPLATES 1PLATES 2PLATES 3PLATES 4PLATES 5PLATES 6PLATES 7PLATES 8PART THREE: Linguistic SummaryI. Comments on Spellingl . I n the Bible2. In Ancient Hebrew and Northwest Semitic inscriptions3. In Greek and Latin sources4. In Medieval Arabic sources5. Reports by modern scholarsII. PhonologConsonants1. Ancient Semitic sounds, now generally lost2. Preservation of gutturals3. Hard and soft pronunciation ( (???? ????)4. Semitic cognates of Greek ? p t5. Preservation of emphasis in Arab speech6. Generally ? > [s]; in Galilee (and Lebanon) ? > [s] 8. Gemination of consonants9. Assimilation in quality of consonants10. Consonantal alternationVowels11.The 'Canaanite Shift' 12. i13. a14. u15. holem16. holem > e in Moab and the coastal towns?17. Added /n/ or /m/ at end of word after long vowel18. Ancient short vowel in pretonic open syllable19. Qames and patah20. Sere21. Short i ; 'defective' hireq and segol22. Short u23. Semi-vowels24. Sewa quiescent25. Differences of vowel length26. Diphthongs27. Vowel assimilation28. Attenuation29. Omission of final vowel in a Greek name by Hebrew and Aramaic speakers30. Raising of vowel before ta marbuta in Arabic ('final imala') Accentuation31. Accentuation in place names in Arab speech32. Difficulty of drawing conclusions from present-day pronunciation as to accentuation in the past 33. Addition of ?/? ? ? at the end of a word after a vowel may also occurwhen the accent is on the penult III. Morphology1. Patterns of nouns of Semitic origin in the Corpus2. Vestiges of Gt3. The 'Segolates'4. qitil > qitl > qatl 5. Alternating of thematic vowel in segolate forms6. qital> ??? ( generally in Hebrew)/ (sometimes )/ ? ? ? (similar to Aramaic) 7. qatil > ???? > qatil (majority) / qatil (minority) 8. Historical alternation of noun patterns9. First part of a name understood as prefix and droppedSuffixes of noun patterns10. Suffix -at; source and reason for preservation in toponyms11. Suffix -i12. Suffix -it13. Suffix -aymln not as a dual ending - a typical addition to toponyms14. Alternation and omission of suffixes15. Alternations between Hebrew/Aramaic and Greek suffixes16. Greek -??? suffix reflecting -on 17. Added /a/ at end of names in Greek and Latin sources in the Roman-Byzantine Era18. Non-Greek sources render -os/-us instead of -as/?is in an originally Greek name - standardization? 19. Adaptation of pre-Arabic suffix to Arabic 20. Back-formation21. ?a?t?-/?et?-, ????- (= ???? ,???? ,) in 2nd-6th centuries CE22. Final 'imala: ta' marbuta pronounced today [e] or [i] (except after gutturals, emphatics and ra' under certain conditions) 23. Names preserved in Arabic as diminutiveIV. Definite Article and Syntax1. Determination and the definite article2. Special phenomena pertaining to the definite article3. Names consisting of two words4. as an integral part of the name: sometimes a free variant 5. ???? as part of the name in early periods dropped later (for historical reasons?) V. Etymology and Semantics1. Interpretations of names and lexicological remarks2. Etiological homilies and folk etymology3. Internal changes in the name inspired by changed understanding of its elements 4. Translation and adaptation of names from one language to another 5. A Hebrew calque to a Greek form.6. Pedantic forms in literary Arabic sources7. Influence of landscape on development of the name8. Name replaced by a euphemism9. Common noun derived from a place nameVI. Historical Matters, Transmission of Hebrew, Confluence of LanguagesGeneral1. Confluence of languages2. 'Wandering' word from the 3rd mill. BCE?3. Name preserved for millennia by nomads, despite mostly ruined state of site 4. Name preserved in two parallel versions5. Name influenced by a generally known name6. Regional differences7. Standard and substandardThe Bible and the biblical period8. Names in the Bible - MT, LXX and other documentation 9. Early vs. late books of the Bible10. Ammonite?11. The coastal cities in Greek12. Ancient Assyrian source reflecting local Hebrew pronunciation Roman-Byzantine Period13. Certain people and their reports of place-names14. The Targums15. Mishnah, Talmuds, Midrash and their linguistic traditions 16. SamaritansArab Period and Middle Ages17. Adaptation of names to Arabic; the question of 'Arab mouth' and 'Syrian mouth' 18. Arabic material of Christian source from the first centuries A.H.19. Colloquial Arabic preserves the original name better than does Literary Arabic 20. Preservation of a name in a nearby waliModern Era21. Change of name in Transjordan on eve of and during 19th century22. European travelers err in hearing and recording Arabic sounds23. Scholars lend exaggerated weight to an exceptional report24. Misidentification due to misreading of sources25. To what extent have names changed since the Arab conquest till today? PART FOUR: A Brief Summary of New Discoveries and Insights in Historical Geography Back MatterBibliography and AbbreviationsIndex of SourcesBIBLEGenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesII SamuelI KingsII KingsIsaiahJeremiahEzekielHoseaAmosMicahNahumZechariahPsalmsLamentationsEcclesiastesDanielEzraNebemiahI ChroniclesAPOCRYPHAI EnochJubileesJoseph's TestamentJuditI MaccabeesII MaccabeesNEW TESTAMENTMatthewLukeJohnJOSEPHUSAntiquites RABBINIC SOURCESMishnah Tosefta Midrash HalakhahBabylon TalmudJerusalem TalmudMidrash AggadahTargumimRehov InscriptionSELECTED ROMAN-BYZANTINE SOURCESGeneral IndexLinguistic IndexGeographical Name IndexIndex of Scholars and TravellersWord IndexBack Map Back Cover
ancient place names holy land page https publishersrow ebookshuk books jewish hebrew ebooks
eBookshuk Books

Ah, Assyria... (Scripta Hierosolymitana XXXIII)
Thirty outstanding papers on Assyrian history and its connection and impact on Biblical Israel.

The International Critical Commentary (ICC): DEUTERONOMY
Electronic edition of one of the author's finest achievements.

Studies in Jewish Education VII: The Beginnings of Jewish Educational Institutions
ORIGINS: THE BEGINNINGS OF JEWISH EDUCATIONAL INSTITUTIONS

Jewish Post-Biblical History through Great Personalities: From Jochanan ben Zakkai Through Moses Mendelssohn
In this book the effort has been to select from the pages of post-Biblical Jewish history the outstanding personalities, to present the life and work of each in such a way as to illustrate the spirit of Judaism in his time, and, in doing this, to analyze and systematize the complex and abstract subject matter so that it may offer the fewest difficulties to the pupil's mind.

Medieval Ketubot from Sefarad, Hispania Judaica v. 11
A careful examination of legal and historic aspects of 30 ketubots from various medieval Hispanic kingdoms; includes their comparison.

The Jew in the Literature of England
The Jew in the Literature of England sums up a history of the Jew as he was reflected in the literature of a civilization. Modder's sense of incident and detail, his command of a whole literature, his capacity to develop the social history that underpins literature make his study both absorbing and illuminating.

The Guide for the Perplexed
This is the full, unabridged text of one of the greatest philosophic works of all time. Written by a 12th-century thinker who was equally active as an original philosopher and as a Biblical and Talmudic scholar, it is both a classic of great historical importance and a work of living signicance today.

Hasidism and the Jewish Enlightenment: Their Confrontation in Galicia and Poland in the First Half of the Nineteenth Century
Mahler's masterful sociological study is drawn from a variety of sources, including some Polish archival material that was later destroyed by the Nazis. This classic work, originally published in both Yiddish and Hebrew, is a prime example of movements that shaped the spiritual and cultural life of modern Jewry.

Life, Liberty and the Defense of Dignity: The Challenge for Bioethics
Thoughful, often profound writting about the limits of science and the limits of life, about what makes us human and gives us human dignity.

Studies in Jewish Education X: In Search of Jewish Paideia : Directions in the Philosophy of the Jewish Education
The 10th volume of Studies in Jewish Education reflects the commitment of the Hebrew University in general, and of the Melton Centre in particular, to reflection and research on issues pertaining to Jewish education. The essays and articles appearing in this volume represent the summary of a conference held in honor of Prof. Michael Rosenak on the occasion of his retirement after 33 years of research and teaching at the Melton Centre.

Jewish Cooking Around the World: Gourmet and Holiday Recipes
The book presents a variety of recipes from foreign countries and recipes for the Sabbath and festivals, all complying with the Jewish dietary laws. Every recipe has been tested by the author.

Reading Guide and Index, The Universal Jewish Encyclopedia
Great introduction to all areas covered by Encyclopedia. All entries are hyperlinked to relevant Encyclopedia articles.

Luah Hashanah 5774
United Synagogue of Conservative Judaism's official calendar for the Jewish year. It is intended to guide congregations and individuals through the liturgy during the Jewish year 5774.

Studia Biblica et Ecclesiastica Vol. 3
asdf

Encyclopedia of Religion and Ethics (Electronic Edition in 12 v. plus index, il)
Electronic edition of the most comprehensive work in its class; includes articles on all religions, ethical systems and movements, religious beliefs and customs, philosophical ideas, moral practices, as well as related subjects in anthropology, mythology, folklore, relevant areas of biology, psychology, economics and sociology.

THE ECONOMIC CONDITIONS OF JUDAEA
A broad survey of economic and political conditions in Judaea after Destruction of the Second Temple.

Defenses of the Imagination: Jewish Writers and Historical Crisis
A carefully selected set of critical and biographical essays that offer analyses of a spectrum of poems, stories, historical and critical works by selected Jewish writers, who witnessed the presence of humanistic values in the most ghastly historical circumstances of the twentieth century.

Dona Gracia of the House of Nasi
The noted historian Cecil Roth presents the first full-length biography of Dona Gracia in the English language. Banker, diplomat, philanthropist, defender of her people and promoter of its culture, she was revered by her sixteenth-century contemporaries and earned the highest esteem among Jewish historians in succeeding generations.

Folk-lore in the Old Testament: Studies in Comparative Religion Legend and Law. Vol. I
Many traces of the old modes of life and thought survive in the form of folklore. A few such relics of ruder times, as they are preserved like fossils in the Old Testament, are illustrated and explained by the author in this book. The first volume covers the folklore ranging from the creation of man to the heirship of Jacob.

JPS Torah Commentary: Numbers
Commentary on the Torah' forth book by one of the most insteresting modern Jewish thinkers.

The Return of Anti-Semitism
An anti-Semitic contamination is now world-wide. This sad truth is brilliantly evoked in Gabriel Schoenfeld's important study. Necessary reading. --Elie Wiesel

JPS Torah Commentary: Exodus
Masterly commentary on the second book of the Bible by eminent Jewish scholar.

The Jews of Arab Lands in Modern Times
Norman A. Stillman continues the saga he so eloquently began in his first volume, The Jews of Arab Lands, up through the dramatic events of the twentieth century. This book focuses on the forces, events, and personalities that over the past 150 years have shaped the Jewish communities of the Arab world.

Three Jewish Communities in Medieval Valencia. Hispania Judaica, v. 8
The history of three Jewish Communities in Medieval Valencia: Castellón de la Plana, Burriana, Villarreal.

Hebrew Ethical Wills
This volume includes specimens which, either as complete texts or as extracts, are representative of the type of literature known as Ethical Wills. The testaments give an intimate insight into the personal religion of Jews and Jewish experience through many centuries.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges: The Book of Deuteronomy
The force and individuality of this Book; its consistency and distinctiveness from the other documents of the Pentateuch as well as its differences from much of the custom and practice both in early and later Israel, make it stand out.

Studia Biblica et Ecclesiastica Vol. 4
asdf

and Hannah wept: Infertility, Adoption, and the Jewish Couple
The definitive work on Judaism s approach to infertility, pregnancy loss, and adoption.

Folk-lore in the Old Testament: Studies in Comparative Religion Legend and Law. Vol. II
Many traces of the old modes of life and thought survive in the form of folklore. A few such relics of ruder times, as they are preserved like fossils in the Old Testament, are illustrated and explained by the author in this book. The second volume covers Jacob and the kidskins, the passage through the Red Sea, the judgment of Solomon, and other stories.

Sacred Fragments: Recovering Theology for the Modern Jew
Winner of the National Jewish Book Award, this book will be a stimulating and rewarding step to exploring and restoring Jewish theology and faith at a time when belief is continually challenged and yet so very needed.

Tanna Debe Eliyyahu: The Lore of the School of Elijah
Tanna debe Eliyyahu is a midrashic work thought to have been composed between the third and the tenth centuries. Unlike all the other Midrashim, it is a unified work shaped with a character of its own. This work has never before been translated from the original Hebrew.

Trujillo: A Jewish Community in Extremadura on the Eve of the Expulsion from Spain. Hispania Judaica, v. 2
Based on documents published for the first time, this book reveals the life and surroundings of a community lulled into a false sense of security and endeavouring to build its life in peace while the war against Granada continues.

Tractate Ta'anis: Commentary and Study Guide
This is hard-core serious commentary on traditional Jewish belief that climatic conditions are entirely dependent upon the deeds of people. Taanis, one of the most interesting Talmudic Tractates, explicates this principle.

A Separate Republic
Based on the Libro Grande, which is included in this volume, this authoritative analysis of the Venetian Jewish community of the 17th century gives a snapshot of the political and social structure of the Jews of Venice as they related to the general population of the Venetian Republic of that period and to the ethnic,economic, and religious diversity within their own community.

Pesikta de-Rab Kahana
A winner of the National Jewish Book Award in 1976, this book is the translation of the Pesikta, a famous collection of midrashim. The Pesikta emerged in a time of deep crisis for the Jewish people, disappeared sometime in the sixteenth century, and was reborn only in the nineteenth century.

and Hannah wept: Infertility, Adoption, and the Jewish Couple
The definitive work on Judaism s approach to infertility, pregnancy loss, and adoption.

Europe's Century of Discontent: The Legacies of Fascism, Nazism and Communism
With the demise of the Soviet Union and the collapse of Communism in Eastern Europe, a number of questions regarding the conventional understanding of totalitarianism could now be viewed in the new light. The classical studies of totalitarianism were undertaken when Nazism and Fascism had been vanquished, while the Soviet system still existed: this created an asymmetry which could now be overcome. The ideological Cold War edge which sometimes accompanied debates about totalitarianism was similar

Blessed is the Match: The Story of Jewish Resistance
This book is a classic account of Jewish tragedy, faith, hope, and triumph. Published originally in 1947, it is one of the first works to deal with the horrors and the heroism of the Holocaust years.

The Jewish Encyclopedia Vol. 1
A monumental work which laid the foundation of Jewish scholarship in America. Written by more then 400 contributors from all over the worldmany considered founding fathers of their respective disciplinesthis massive 12-volume Encyclopedia remains unsurpassed in many areas. Each of its 12 volumes was re-created by craftsmen of Varda Graphics, Inc. to look as close to the original as possible, while allowing the reader to take advantage of the latest computer technology.

The Pharisees: The Sociological Background of Their Faith (2 volume-set)
The Pharisees constituted a religious Order of singular influence in the history of civilization. Judaism, Christianity, and Mohammedanism all derive from this ancient Palestinian Society. This book uncovers the origins and fundamental aspects of Pharisees' faith from sociological point of view.

History of the Jews, Vol. 5: From the Chmielnicki Persecution of the Jews in Poland (1648 C.E.) to the Present Time (1870 C.E.)
A condensed reproduction of the first comprehensive attempt to write the history of the Jews as the history of a living people and from a Jewish point of view. The fifth volume covers the period from the Chmielnicki Persecution of the Jews in Poland to the Present Time.

( )
.

Matters of Life and Death
Incredible medical breakthroughs of today, like genetic engineering, in-vitro fertilization, and cloning, as well as the ability and choice to prolong life force us as Jews and human beings to struggle with the dilemmas posed by modern medicine. How does one decide which treatments to accept as appropriate and which not? Jewish law and ethics, as Dr. Elliot Dorff points out, which stem from the ancient teachings of the Talmud, do not directly address these modern issues, but the Jewish tradition

Studies in Mishnaic Hebrew (Scripta Hierosolymitana, XXXVII)
The twenty-two articles in this collection represent the latest results of the research into Mishnaic Hebrew that is conducted in Israel.

Dona Gracia of the House of Nasi
The noted historian Cecil Roth presents the first full-length biography of Dona Gracia in the English language. Banker, diplomat, philanthropist, defender of her people and promoter of its culture, she was revered by her sixteenth-century contemporaries and earned the highest esteem among Jewish historians in succeeding generations.

The Ambivalent American Jew: Politics, Religion, and Family in American Jewish Life
This book depicts the evolution of American Judaism from its European roots illustrating this theme by focusing on special segments of the community and on Jewish political liberalism, the great effort of American Jews to reshape their political environment to minimize the survival-integration tension.

Early History of the Alphabet
A most enjoyable and informative book. . . an excellent introduction to epigraphy and paleography of ancient Semitic languages . . . contains a wealth of information compiled into a simple to understand format.

History of the Jews, Vol. 5: From the Chmielnicki Persecution of the Jews in Poland (1648 C.E.) to the Present Time (1870 C.E.)
A condensed reproduction of the first comprehensive attempt to write the history of the Jews as the history of a living people and from a Jewish point of view. The fifth volume covers the period from the Chmielnicki Persecution of the Jews in Poland to the Present Time.

Blessed is the Match: The Story of Jewish Resistance
This book is a classic account of Jewish tragedy, faith, hope, and triumph. Published originally in 1947, it is one of the first works to deal with the horrors and the heroism of the Holocaust years.

The Torah: The Five Books of Moses
This acclaimed new translation of the Torah--the Holy Scriptures of the Jewish people,--was prepared according to the Masoretic Text by the Jewish Publication Society (Philadelphia), world s oldest Jewish book publisher. Electronic version of it, which is a searchable replica of the printed version was prepared by Varda Books in 2002, with all the latest corrections and revisions having been incorporated.